1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:03:25,323 --> 00:03:27,562
Am ajuns în acest punct.

4
00:03:28,031 --> 00:03:32,902
dragonoi austriac
bate compatrioții.

5
00:03:36,156 --> 00:03:40,102
Domnule Conte, comandați
Poliția să fie strictă.

6
00:03:43,698 --> 00:03:45,854
Oamenii pe care ar trebui să-i cunosc.

7
00:03:46,323 --> 00:03:49,523
Tu nu esti eu
captura. Sunt slovac.

8
00:03:50,032 --> 00:03:53,195
Nu contează
nationalitatea ta.

9
00:03:53,657 --> 00:03:58,148
Ca cetățeni ai Austriei
închisoarea Imperiului.

10
00:03:59,990 --> 00:04:03,403
Nume, hărți.
Maurice Ephraïm Zeps.

11
00:04:04,449 --> 00:04:08,110
Ce surpriză!
Un emitent la poliție!

12
00:04:08,740 --> 00:04:13,065
Poliția spune că avem.
Nu este prima dată.

13
00:04:13,824 --> 00:04:16,905
Ce vă plac revoltele studențești;

14
00:04:17,365 --> 00:04:23,315
Îndurat aleatoriu.
Poliția a provocat revolta.

15
00:04:24,241 --> 00:04:27,653
Fără tine, am face-o
mai puține revolte.

16
00:04:28,407 --> 00:04:33,527
Ca evreu și plecat
a fi mai atent.

17
00:04:34,157 --> 00:04:37,359
Fii disponibil pentru noi
pentru întrebări suplimentare.

18
00:04:37,909 --> 00:04:40,362
Nu am nimic de ascuns.

19
00:04:40,992 --> 00:04:43,196
Dar o am.

20
00:04:44,659 --> 00:04:49,032
Hârtie? Nume?
Rudolf.

21
00:04:52,242 --> 00:04:57,030
Rudolph, Francis Charles.
Alegeți numele dvs.

22
00:04:57,492 --> 00:05:00,988
Fără hârtie dificil
va xemplexeis.

23
00:05:06,992 --> 00:05:11,780
Înălțimea Voastră, vă cunoașteți mai bine.
Scuzați-mă.

24
00:05:12,868 --> 00:05:18,900
Dacă iertați prietenii
eu si am plecat.

25
00:05:20,159 --> 00:05:22,565
Imediat.

26
00:06:18,202 --> 00:06:22,113
Înălțimea Voastră, așteptați
împărat.

27
00:06:28,869 --> 00:06:34,285
De ce GIALIZEI la armata
nasturii cu lac?

28
00:06:35,244 --> 00:06:39,368
Trei secole au strălucit
cu creta.

29
00:06:40,869 --> 00:06:44,484
Este mai eficient
o campanie lungă.

30
00:06:45,244 --> 00:06:49,108
Schimbări bune, dar nu
când este nejustificat.

31
00:06:55,162 --> 00:06:58,777
Îți amintești de tine
spus să se așeze.

32
00:07:01,579 --> 00:07:06,995
Când erai mic, în
pedeapsă pentru insolența ta.

33
00:07:07,746 --> 00:07:11,277
Poate fi încă al tău
impune pedeapsa.

34
00:07:12,663 --> 00:07:16,988
Șase ani, ai avut
lăsați afară în zăpadă.

35
00:07:21,038 --> 00:07:25,576
Într-un real ești consecvent.
Dezamăgit în mod constant.

36
00:07:26,205 --> 00:07:29,368
Nu știi călărie bună,
fie împuşcare.

37
00:07:29,830 --> 00:07:35,067
În loc de gărzile mele,
a condus mulțimea.

38
00:07:36,830 --> 00:07:39,993
Ți-am găsit spaniola
PRINCESS BRIDE pe...

39
00:07:40,413 --> 00:07:43,909
Și ai respins
multumesc pentru un belgian.

40
00:07:44,330 --> 00:07:47,447
Stiu ca se opune
în politica mea.

41
00:07:47,788 --> 00:07:52,362
Adună liberalii,
Anarhiști și evrei.

42
00:07:53,163 --> 00:07:55,652
Și acum asta.

43
00:08:01,914 --> 00:08:05,114
Spionii sunteți voi
foarte eficient.

44
00:08:05,580 --> 00:08:07,701
Și să te informez.

45
00:08:08,039 --> 00:08:11,239
Lui Maurice Zeps i s-a întâmplat
ca trecători.

46
00:08:11,789 --> 00:08:16,612
L-a văzut pe husar să
lovirea elevilor.

47
00:08:18,081 --> 00:08:23,698
Ieșind în afara clasei cu
motivarea socialiştilor.

48
00:08:27,039 --> 00:08:31,743
Am vrut să vorbesc cu tine despre
viata privata.

49
00:08:32,206 --> 00:08:34,280
Doar eu.

50
00:08:34,748 --> 00:08:37,318
Viața ta aparține oamenilor.

51
00:08:37,873 --> 00:08:40,787
Ești căsătorit de cinci ani.

52
00:08:41,498 --> 00:08:46,783
Orice în afară de standard
gospodar.

53
00:08:48,956 --> 00:08:52,452
Căsătoria mea arată ca
cu ale tale.

54
00:08:52,956 --> 00:08:56,156
Împărăteasa călătorește constant.

55
00:08:59,706 --> 00:09:04,613
Ce a eliminat
tu, tată?

56
00:09:06,498 --> 00:09:12,662
Eu și mama ta iubim
pe drumul nostru.

57
00:09:15,749 --> 00:09:20,905
Mi-aș dori să fiu destul de norocos și tu'
la fel si cu coroana.

58
00:09:22,583 --> 00:09:28,117
Efchesthe mai degraba da
succesiunea Habsburgilor.

59
00:09:29,416 --> 00:09:33,327
Dacă suferi și tu ceva, ai
arhiducele Ferdinand.

60
00:09:33,833 --> 00:09:36,203
Nepotul eu nu
pentru imperiu.

61
00:09:36,625 --> 00:09:38,911
Nici eu, nu cred.

62
00:09:41,125 --> 00:09:44,656
De ce despărțim automat peretele?

63
00:09:49,417 --> 00:09:53,493
Știi, trebuie să construiești.

64
00:09:54,875 --> 00:09:58,786
Depinde de tine să distrugi,
tată.

65
00:10:05,042 --> 00:10:09,948
Cum a făcut gimnazia?
Th'analave este un corp?

66
00:10:10,584 --> 00:10:13,250
Am luat Camera a II-a.

67
00:10:13,667 --> 00:10:17,412
Generalul von Lentenmpourgk
este prea vechi.

68
00:10:17,959 --> 00:10:22,000
Dar vienezul sosind
la o vârstă incredibilă.

69
00:10:22,792 --> 00:10:26,454
Dacă te referi la tatăl meu,
are doar şaizeci.

70
00:10:27,126 --> 00:10:31,664
Fă gimnastică, mănâncă
și bea cu moderație.

71
00:10:34,626 --> 00:10:38,951
În vârstă va avea
făcută împărăteasă, Stephanie.

72
00:10:45,834 --> 00:10:51,748
Ce bijuterii vor purta
dansul aniversării noastre?

73
00:10:52,835 --> 00:10:55,323
Contează?

74
00:10:55,960 --> 00:11:00,866
Va apărea mama ta
în negru, fără bijuterii.

75
00:11:01,668 --> 00:11:05,958
Toți ochii vor
este până la.

76
00:11:06,460 --> 00:11:10,205
Nu știm dacă va veni.
Vânează milele Agg.

77
00:11:11,127 --> 00:11:16,163
Pierzi oportunități de a
pozează în mama perfectă.

78
00:11:16,918 --> 00:11:20,284
Ai grijă cum vorbești
împărăteasa.

79
00:11:22,002 --> 00:11:24,490
În sfârșit, sunt fiu.

80
00:11:25,210 --> 00:11:30,413
Ți-ai amintit.
S'EHO văzut se uită la ea amuzant.

81
00:11:33,170 --> 00:11:36,286
Pe lângă prude
si prost...

82
00:11:36,753 --> 00:11:39,585
Văd că ești și rău.

83
00:11:40,086 --> 00:11:45,704
Dacă da, vorbește din nou,
O să îndoi capul.

84
00:12:14,670 --> 00:12:16,993
O cunoști pe fata?

85
00:12:17,504 --> 00:12:19,874
Este Marinka, țiganii.

86
00:12:20,171 --> 00:12:24,295
Inactiv;
Dansator. Înţelege.

87
00:13:32,672 --> 00:13:36,251
Foarte cald aici.
Am nevoie de aer n'allaxo.

88
00:13:36,672 --> 00:13:39,504
Ai nevoie de o schimbare.

89
00:13:42,130 --> 00:13:45,248
Vei fi aici mâine?
Dacă un apel.

90
00:13:45,882 --> 00:13:48,168
În cablu mă.

91
00:13:57,548 --> 00:14:00,712
Marinka, vin imediat.

92
00:14:06,715 --> 00:14:09,962
Sau romii fac în baie.

93
00:14:10,382 --> 00:14:13,463
Între timp, DACĂ ESTE...

94
00:14:15,799 --> 00:14:19,875
Sunt cel mai loial
şi cetăţeanul tău ascultător.

95
00:14:20,382 --> 00:14:24,210
Dacă ești atât de ascultător,
fi complet dezbrăcat.

96
00:14:28,424 --> 00:14:30,877
Gata si.

97
00:14:31,757 --> 00:14:35,253
Și acum, sărind repede
în pat.

98
00:14:40,174 --> 00:14:42,841
Gata si.

99
00:14:44,799 --> 00:14:47,632
Acum ce?

100
00:14:48,383 --> 00:14:51,085
Acum...

101
00:15:18,467 --> 00:15:21,299
Deci HSH lovește!

102
00:15:21,717 --> 00:15:23,838
Și atât de mult.

103
00:15:24,300 --> 00:15:28,080
Mulți ar dori să ciumeze
superbul Mitsis.

104
00:15:28,884 --> 00:15:32,084
Dai vina pe Mitsi,
da vina pe sistem.

105
00:15:33,384 --> 00:15:38,337
Fii acolo, arhiducele,
Succesiune, femei dornice.

106
00:15:40,342 --> 00:15:45,793
Ieri ți-am spus să te înființezi
s'ekeini polonezul.

107
00:15:48,842 --> 00:15:52,208
Dar, am descoperit că am avut
deja cazat la ea.

108
00:15:52,551 --> 00:15:54,672
Ți-a amintit?

109
00:15:55,217 --> 00:15:58,998
Pointer DIPLOMAȚIE...
Și tatăl meu mândru.

110
00:16:02,301 --> 00:16:05,584
Tatăl meu s-a născut bătrân.

111
00:16:06,385 --> 00:16:09,467
Ar trebui să fii guvernat
cel vechi.

112
00:16:10,094 --> 00:16:15,249
DACĂ ESTE, și în seara asta, vrei
plecam in strainatate?

113
00:16:16,344 --> 00:16:22,459
Plictiseala noastră distractivă
cu poliță, băutură, hârtie.

114
00:16:25,594 --> 00:16:28,165
Ce mai rămâne de încercat?

115
00:16:29,011 --> 00:16:32,174
Mereu au fost inocenți.

116
00:16:34,303 --> 00:16:37,336
Este foarte aproape de ignoranță.

117
00:16:39,511 --> 00:16:44,133
Mă tem că voi continua
ataca si el.

118
00:16:53,845 --> 00:16:55,882
am participat?

119
00:16:56,261 --> 00:16:58,667
Au ratat-o. Unde este
prințul Johann;

120
00:16:59,136 --> 00:17:02,549
Poate că n-apofigei
politie.

121
00:17:03,386 --> 00:17:08,340
Citește-mi
demonstrațiile studențești.

122
00:17:10,012 --> 00:17:13,377
Sper să nu fiu forțat
Să se tempereze din nou.

123
00:17:13,887 --> 00:17:17,050
Citiți-l cu atenție.
Scrierea lucrurilor importante.

124
00:17:18,345 --> 00:17:22,339
A venit aici în uniformă.
Ne întâlnim cu el.

125
00:17:22,970 --> 00:17:26,750
Nu. Gândește furișul
care este încă în Zacher.

126
00:17:37,595 --> 00:17:40,298
vreau să văd
Regele tatăl tău.

127
00:17:40,804 --> 00:17:43,043
De ce, nobil cavaler?

128
00:17:43,554 --> 00:17:46,422
Să-i spui că iubești.

129
00:17:46,846 --> 00:17:49,132
Vrei să bei
ceva cu mine?

130
00:17:49,679 --> 00:17:51,800
Dați-mi voie, nu știți.

131
00:17:52,387 --> 00:17:54,710
Principalul însoțit.

132
00:17:55,137 --> 00:17:58,717
Scuză-mă, nu știam
ca esti cu ea.

133
00:18:07,679 --> 00:18:11,839
Ești cel mai bun
din ea. Minciuna.

134
00:18:14,721 --> 00:18:17,008
Asta o insoteste.

135
00:18:17,555 --> 00:18:22,509
Știați? De rușine
să-mi port ochelarii.

136
00:18:23,514 --> 00:18:27,342
Vă asigur că
suntem total străini.

137
00:18:28,222 --> 00:18:31,174
Atunci este nepotrivit să vorbim despre.

138
00:18:32,973 --> 00:18:35,591
Totuși, mulțumesc.

139
00:18:39,514 --> 00:18:43,046
Eu sunt diavolul și
Am venit să te iau.

140
00:18:44,556 --> 00:18:48,929
Iubește-l, cine nu ar trebui
si de aceea voi psiso.

141
00:18:50,973 --> 00:18:54,090
Nu-mi cere să-mi pare rău.

142
00:18:56,515 --> 00:18:58,589
Îmi pare rău.

143
00:18:59,056 --> 00:19:01,675
A fost pedepsit pentru că se îndrăgostise.

144
00:19:02,390 --> 00:19:03,764
Uite.

145
00:19:04,348 --> 00:19:06,422
PAUZĂ DE CINCI MINUTE

146
00:19:12,640 --> 00:19:15,508
Sigur că asta
întâlnit?

147
00:19:16,723 --> 00:19:18,844
Fața ta...

148
00:19:19,432 --> 00:19:22,714
Uite ce lebede frumoase!

149
00:19:24,890 --> 00:19:28,054
Dacă primești lebădă,
a câștigat un premiu.

150
00:19:28,974 --> 00:19:31,130
Acum sunt eu.

151
00:19:31,724 --> 00:19:34,010
Dă-ne două și nu
stiu daca vor ajunge.

152
00:19:34,515 --> 00:19:37,679
Lipsa de încredere în tine
cu răni. Vei vedea.

153
00:19:41,557 --> 00:19:44,259
ratat. Ei bine
am prezis.

154
00:19:48,682 --> 00:19:51,171
Lucrul devine monoton.

155
00:19:56,516 --> 00:19:59,597
Învins...
Uite.

156
00:20:00,641 --> 00:20:05,512
Domnul Bishop a câștigat
Gkrintzingk o sticlă.

157
00:20:08,058 --> 00:20:11,056
Vrei să atragi atenția.

158
00:20:11,391 --> 00:20:13,880
Însetat...
Păcat că lăsăm vinul.

159
00:20:14,391 --> 00:20:18,302
Am mers ținându-ne
O sticlă de vin?

160
00:20:25,475 --> 00:20:27,845
Acum cred că îi era sete.

161
00:20:29,391 --> 00:20:32,804
Mama mea spune asta
Am drumuri masina.

162
00:20:33,642 --> 00:20:36,758
Când este necesar,
Am moduri minunate.

163
00:20:37,225 --> 00:20:40,841
Am cheltuit șapte
guvernante.

164
00:20:41,476 --> 00:20:43,632
DIAVOLAKI ar trebui să fii!

165
00:20:45,851 --> 00:20:49,217
Sunt părinții tăi
arata intelegere;

166
00:20:49,893 --> 00:20:52,179
E atât de amuzant?

167
00:20:53,393 --> 00:20:59,840
Atâta timp cât părinții,
Copiii sunt înțeleși greșit.

168
00:21:01,810 --> 00:21:04,215
A mea nu va fi.

169
00:21:04,643 --> 00:21:08,507
Presupun că nu o voi face
fie esti logodit.

170
00:21:09,560 --> 00:21:12,593
sunt asediat.

171
00:21:14,185 --> 00:21:17,136
Nimeni nu va rupe asediul?

172
00:21:17,518 --> 00:21:21,263
Asta crede pe cineva
dar este incomod.

173
00:21:22,102 --> 00:21:24,507
Vrei să dansezi?

174
00:21:24,935 --> 00:21:29,143
O sa intreb, dar
Știu că este nepoliticos.

175
00:22:15,978 --> 00:22:18,383
Sunteți cei mai buni dansatori.

176
00:22:18,770 --> 00:22:20,890
Trebuie să plec.

177
00:22:29,020 --> 00:22:32,220
Nu, Mary nu va veni aici.

178
00:22:46,353 --> 00:22:50,050
Johann a fost șocat să fie GNORISO
fără barbă tu.

179
00:22:50,687 --> 00:22:55,095
Până când am schimbat șase trăsuri
FEZĂ AP'TI Budapesta.

180
00:22:55,729 --> 00:22:58,681
Acesta este Earl Charles.

181
00:23:01,480 --> 00:23:03,968
Aștept cu nerăbdare n'akouso noul tu.

182
00:23:06,397 --> 00:23:10,473
Charles a fost ales lider
răscoala maghiară.

183
00:23:12,522 --> 00:23:16,847
Pentru n'anatrepsoume
regimul din Ungaria...

184
00:23:17,647 --> 00:23:21,475
Pe lângă studenți, intelectuali
si ofiterii...

185
00:23:22,355 --> 00:23:27,427
Avem nevoie de sprijin
poporul, burghezia.

186
00:23:28,397 --> 00:23:31,644
trebuie să mă întorc la
arhiducele Johann.

187
00:23:32,064 --> 00:23:35,015
Ca vărul tău,
va avea o mare autoritate.

188
00:23:35,439 --> 00:23:37,678
Putem spune asta
sprijinul nostru?

189
00:23:42,231 --> 00:23:45,394
Te rog spune-le prietenilor tăi,
Budapesta...

190
00:23:46,231 --> 00:23:49,892
Asta sprijină
împuternicirea Ungariei...

191
00:23:51,064 --> 00:23:55,105
Cu condiția să o faci
în interiorul imperiului.

192
00:23:56,231 --> 00:23:58,766
Sper la ceva mai bun.

193
00:24:00,356 --> 00:24:03,887
Ungaria trebuie
rămâne în imperiu.

194
00:24:08,314 --> 00:24:14,394
Vreau să salvez imperiul,
să nu se dizolve.

195
00:24:33,732 --> 00:24:37,725
Să-i mulțumim lui Dumnezeu
pentru încă o zi de viață.

196
00:24:38,232 --> 00:24:40,436
Programul zilnic va:

197
00:24:40,857 --> 00:24:45,395
Găzduiește-ți mama
palatul Sch?nbrunn.

198
00:24:46,190 --> 00:24:50,563
Recepția PRIGKIPA
Țara Galilor în gară.

199
00:24:51,274 --> 00:24:56,689
Cina de seara cu el,
iar tenisul mâine.

200
00:24:58,065 --> 00:25:02,806
Aș purta medalia
a Reginei Victoria.

201
00:25:03,274 --> 00:25:05,395
A primit mandatul...

202
00:25:06,024 --> 00:25:10,930
Și te furișezi Contele
Îngropat? Prin spionaj?

203
00:25:16,817 --> 00:25:19,352
Veche este migrena.

204
00:25:22,650 --> 00:25:25,518
Prin torturarea fricii de durere.

205
00:25:26,109 --> 00:25:30,398
Mama ta nu vrea
a injecta.

206
00:25:30,900 --> 00:25:33,519
Este periculos.

207
00:25:33,942 --> 00:25:38,765
O vedem azi.
Pentru a onora restul...

208
00:26:03,693 --> 00:26:06,975
Iată Rudolf Succession.

209
00:26:38,152 --> 00:26:40,273
Unde este mama mea?

210
00:26:40,693 --> 00:26:44,639
În grădina de iarnă.
Va rugam asteptati.

211
00:26:45,943 --> 00:26:48,266
Nu te supara.

212
00:26:49,027 --> 00:26:54,312
Britanicii sunt frumoși
camelii. Știi ce fac ei?

213
00:26:56,110 --> 00:26:59,144
Pune frunzele de ceai la rădăcini.

214
00:26:59,610 --> 00:27:02,857
Ei vor face asta,
Maiestate.

215
00:27:03,485 --> 00:27:07,431
La Viena, însă, bea
cafea, nu ceai.

216
00:27:09,444 --> 00:27:13,687
Putem întreba
AP'TI Ambasada Marii Britanii.

217
00:27:14,444 --> 00:27:16,684
Mă bucur să mă vezi?

218
00:27:18,611 --> 00:27:22,770
Ai putea n'anangeileis
prezența ta imediat.

219
00:27:23,319 --> 00:27:27,479
Am vrut să s'akouso și
n'anatrichiaso, mama.

220
00:27:29,944 --> 00:27:32,778
Ce surpriză minunată!

221
00:27:33,654 --> 00:27:38,110
Vine consolarea ta
pentru cinci ani groaznici de căsătorie.

222
00:27:38,904 --> 00:27:41,227
Să mergem, e cald aici.

223
00:27:41,654 --> 00:27:44,107
Se va întâlni din nou mâine.

224
00:27:45,779 --> 00:27:50,816
Arăți obosit.
Am învățat acel clubing în Zacher.

225
00:27:52,946 --> 00:27:56,311
Cum esti disponibil?

226
00:27:59,654 --> 00:28:03,814
Dacă insisti să știi,
Încă mai iau morfină.

227
00:28:04,613 --> 00:28:08,559
Dar nu de multe ori...
În cinstea ta, nu am ajuns departe.

228
00:28:09,071 --> 00:28:13,112
Chiar și mama mea
să-l spioneze!

229
00:28:13,696 --> 00:28:16,896
Știi că te iubesc,
Lotsek și cu mine.

230
00:28:17,405 --> 00:28:20,936
Și tatăl meu se gândește
acea iubire.

231
00:28:22,238 --> 00:28:26,018
Dar arată dragostea de
în moduri ciudate.

232
00:28:26,696 --> 00:28:29,730
După cum se arată în ESI și în al tău.

233
00:28:30,530 --> 00:28:33,314
Cu toate acestea, sunt foarte
să te văd.

234
00:28:33,780 --> 00:28:36,897
Monotonia acestei propoziții
are harul.

235
00:28:37,280 --> 00:28:39,815
De ce să dispară constant?

236
00:28:40,447 --> 00:28:43,018
Fără rămas-bunul nostru.

237
00:28:43,697 --> 00:28:47,986
Când spun ''şi''la revedere.
Este teribil ultimul cuvânt.

238
00:28:50,614 --> 00:28:54,394
Cum este nepotul meu?
Și acel cuvânt îl urăsc.

239
00:28:54,989 --> 00:28:58,935
Fermecător. Din fericire nu
semăna cu părinţii.

240
00:29:00,155 --> 00:29:04,101
Salturi de depresie a
generație, cum ar fi nebunia.

241
00:29:06,031 --> 00:29:10,652
În familia noastră, eu
si LEGETAI nici gi'asteio.

242
00:29:40,906 --> 00:29:44,485
Dragul meu Edward.
Ce încântat sunt să te văd din nou!

243
00:29:48,281 --> 00:29:50,487
Al tău, al nostru?

244
00:29:51,116 --> 00:29:54,528
Imnul Național.
Evidențiază melodiile.

245
00:29:55,074 --> 00:29:58,108
Este EMVATIRIO Strauss.

246
00:30:02,366 --> 00:30:05,814
Garda de onoare este
gata de inspectie.

247
00:30:06,449 --> 00:30:08,736
Cum este regina Victoria?

248
00:30:09,199 --> 00:30:11,273
Sanatoasa...
Propria ta mama?

249
00:30:11,658 --> 00:30:14,146
O vezi mai des.

250
00:30:16,575 --> 00:30:19,110
Felicitări, sergent de stat major.

251
00:30:20,033 --> 00:30:23,197
Buffalo Bills sunt
inca la Londra?

252
00:30:23,658 --> 00:30:27,901
A plecat în Germania. Kaiserul
îl va duce la cavalerie.

253
00:30:28,366 --> 00:30:30,653
Sărmanul William!

254
00:30:31,783 --> 00:30:35,030
El nu a suferit, nici măcar
deși este vărul meu.

255
00:30:35,492 --> 00:30:38,739
Din fericire, noi nu
suntem rude.

256
00:30:39,533 --> 00:30:42,069
britanic...
Foarte frumos!

257
00:30:42,575 --> 00:30:45,905
Aș putea destul de ușor
Am fost tatăl tău.

258
00:30:46,658 --> 00:30:50,783
Eram îndrăgostită de
Elisabeta. Este încă frumos.

259
00:30:51,200 --> 00:30:55,241
Dar n-am putut niciodată
la xemonachiaso.

260
00:30:55,742 --> 00:30:59,522
I-a cumpărat două frumoase
câine.

261
00:31:03,700 --> 00:31:06,817
Într-adevăr, de ce asfaltați
întotdeauna covor roșu?

262
00:31:07,367 --> 00:31:12,238
Dacă este crimă, sânge
apare cu rosu.

263
00:31:31,826 --> 00:31:34,445
Minunat!

264
00:31:35,659 --> 00:31:39,523
Unde fac asta?
ţiganii maghiari.

265
00:31:40,493 --> 00:31:43,941
Imperiul Britanic
Avem toate cursele...

266
00:31:44,368 --> 00:31:48,362
Dar călătorii și
nu am gasit nici un maghiar...

267
00:31:48,868 --> 00:31:52,115
Unde să dansezi atât de frumos.

268
00:31:53,076 --> 00:31:56,738
Când un rege,
să anexeze Ungaria.

269
00:31:57,118 --> 00:32:00,815
Când? mama mea
are doar 85 de ani.

270
00:32:02,243 --> 00:32:04,945
Imperiul are doar 60 de ani.

271
00:32:08,661 --> 00:32:13,365
Suntem succesori sau așteptăm
cineva să moară.

272
00:32:18,661 --> 00:32:24,160
Trebuie împăcat cu
viata, placerea.

273
00:32:25,495 --> 00:32:29,702
Voi dezamăgi TRELANI
așteptare nesfârșită.

274
00:32:30,453 --> 00:32:34,317
Viața mea, spun ei, se eliberează
si akolasti. Într-adevăr.

275
00:32:35,078 --> 00:32:40,031
Cunosc experiența
Fericirea poporului înaintea regelui.

276
00:32:41,745 --> 00:32:45,869
Dar de ce este așa
de invidiat aceasta postare?

277
00:32:46,703 --> 00:32:49,322
Tatăl meu ai spune...

278
00:32:50,037 --> 00:32:54,445
Că din naștere devii
Rege și al lui Dumnezeu.

279
00:32:56,037 --> 00:32:59,568
Nu fi atât de cinic
și nebatjocoritoare.

280
00:32:59,995 --> 00:33:04,617
Tatăl tău este monarh
și diplomat american.

281
00:33:05,246 --> 00:33:09,820
Rezistă cu încăpățânare
la toate ideile noi.

282
00:33:11,662 --> 00:33:17,327
Elevii sunt plini
entuziasm și idei.

283
00:33:19,329 --> 00:33:23,903
Căci tatăl meu este
trădători pentru că nu sunt de acord.

284
00:33:28,038 --> 00:33:32,114
Femeie frumoasă.
Păcat că există Agg lida.

285
00:33:32,913 --> 00:33:36,160
Azi îmbrăcat modest
pentru a te onora.

286
00:33:38,913 --> 00:33:42,741
Îi place „Agg All?
a întrebat-o.

287
00:33:43,371 --> 00:33:45,161
mi-e rușine.

288
00:33:45,955 --> 00:33:49,202
Dar când se uita la ea,
cu atât devin mai impertinent.

289
00:33:49,663 --> 00:33:52,447
Nu trebuie să vorbiți.

290
00:33:59,622 --> 00:34:02,075
Edward, fii s'afiso.

291
00:34:02,497 --> 00:34:04,653
Prea rău.

292
00:34:06,830 --> 00:34:10,741
Ușa albastră duce
într-o scară secretă.

293
00:34:14,330 --> 00:34:16,700
Stai jos, tinere.

294
00:34:24,205 --> 00:34:27,786
Prințul și contele Johann
Charles a evitat poliția...

295
00:34:28,081 --> 00:34:31,163
Și a ajuns cu bine
în Budapesta.

296
00:34:31,707 --> 00:34:34,491
Ei vor să facă
mai pe deplin.

297
00:34:36,998 --> 00:34:39,700
Vor să devină rege.

298
00:34:40,248 --> 00:34:43,163
Greu...
Aceasta este trădare.

299
00:34:43,748 --> 00:34:47,161
În schimb, este singura cale
, pentru a evita vărsarea de sânge.

300
00:34:48,499 --> 00:34:53,452
Te înșeli, prietene. uita
că acolo este tatăl meu.

301
00:34:54,207 --> 00:34:58,283
Preferă să distrugă
Imperiul să fie doar divizat.

302
00:35:00,499 --> 00:35:03,699
Spune-le să aibă răbdare.

303
00:35:06,791 --> 00:35:11,329
Și oamenii de acolo? ...
Săracii care nu au pământ? ...

304
00:35:11,957 --> 00:35:16,247
Jurnaliştii cenzurează
Dai, studenți care sunt persecutați?

305
00:35:17,624 --> 00:35:21,072
Deținuți politici;
Evreii?

306
00:35:21,791 --> 00:35:24,954
Ar trebui să facă și ei
rabdare; Pentru cât timp?

307
00:35:25,416 --> 00:35:27,786
Am spus, trebuie să ai răbdare.

308
00:35:28,208 --> 00:35:31,656
Am invatat ca am rabdare!
Să înveți asta!

309
00:35:33,749 --> 00:35:36,368
Au urcat la etaj.

310
00:35:41,541 --> 00:35:44,077
Foarte bine, Înălțimea Voastră.

311
00:35:50,125 --> 00:35:52,364
În cele din urmă, au plecat.

312
00:35:53,833 --> 00:35:56,037
Nu acum.

313
00:35:59,250 --> 00:36:03,575
Să arătăm asta cel puțin
Suntem ocupați.

314
00:36:06,625 --> 00:36:09,991
O jumătate de oră pentru ochii tăi
politie.

315
00:36:10,542 --> 00:36:13,789
În caz contrar, ai HASO reputația mea.

316
00:36:18,000 --> 00:36:20,868
Ai simțit vreodată că...

317
00:36:22,167 --> 00:36:24,656
Asta în uz?

318
00:36:26,042 --> 00:36:29,159
eu?
Ce întrebare?

319
00:36:44,418 --> 00:36:47,416
Edward, a jucat foarte bine.

320
00:36:47,877 --> 00:36:51,492
Nu știu dacă sunt bun sau
Toate m'afinoun le castiga.

321
00:36:52,210 --> 00:36:55,742
Vrei o lecție pentru noi
a bătut anul trecut la Durban.

322
00:36:57,002 --> 00:37:00,533
Dacă din nou,
va găsi alamă.

323
00:37:02,252 --> 00:37:05,914
Am văzut-o pe sora ta și
ambele te anepsiou.

324
00:37:06,627 --> 00:37:10,324
A crescut mai mult. stingherit
Nu este pentru a experimenta.

325
00:37:11,086 --> 00:37:14,914
Nu pleca. Doar relaxare,
Vreau să-i văd.

326
00:37:16,002 --> 00:37:18,917
Acest lucru vă va împrospăta, Înălțimea Voastră.

327
00:37:20,711 --> 00:37:25,368
Cine este prietenul tău?
Fratele lui Helen Vetsera.

328
00:37:26,128 --> 00:37:29,825
Nu am auzit de.
Văduva baronului Vetsera.

329
00:37:30,669 --> 00:37:33,158
Nu a existat niciodată curteni.

330
00:37:34,003 --> 00:37:37,203
Dar l-am făcut membru
Clubul de echitație.

331
00:37:37,711 --> 00:37:41,041
Lucrul bun cu tine când
ești prieten, ești prieten.

332
00:37:41,753 --> 00:37:44,039
Lasă-mă să-l cunosc.
După joc.

333
00:37:54,336 --> 00:37:57,702
Celălalt este ce?
Arhiduce.

334
00:38:00,545 --> 00:38:04,704
Austria are multe.
Aceasta va fi succesiunea.

335
00:38:05,170 --> 00:38:09,874
Nu o văd pe soția lui.
a zvonit GI'AYTO.

336
00:38:12,920 --> 00:38:15,243
draga mea baroneasă.

337
00:38:15,795 --> 00:38:17,869
Diavol drăguț.

338
00:38:18,337 --> 00:38:20,956
Cât de mare.

339
00:38:24,545 --> 00:38:27,248
Ce încântat sunt să te văd din nou!

340
00:38:27,795 --> 00:38:31,126
Prezintă-ți Ducele
Mihai Bragkantsa.

341
00:38:33,296 --> 00:38:37,040
Îl cunosc pe unchiul tău. Pescuit
împreună în Portugalia.

342
00:38:39,087 --> 00:38:44,159
Maria, haide. Am nevoie de tine
eu o mica conspiratie.

343
00:38:45,087 --> 00:38:49,579
Am auzit că acceptă
familia ta în curte.

344
00:38:51,088 --> 00:38:54,335
Noi suntem cei bătrâni
clasa de nobili.

345
00:38:54,796 --> 00:38:59,868
Este o insultă pentru mine.
Îi voi recomanda succesorului său.

346
00:39:01,047 --> 00:39:04,626
Pret mare, dar eu
placere...

347
00:39:05,214 --> 00:39:10,204
Eu as spune experienta
să-l întâlnesc pe Arhiduce.

348
00:39:13,381 --> 00:39:17,042
Dar vreau să fiu
transmite ceva.

349
00:39:18,172 --> 00:39:21,953
Este regretabil, să zicem
de confirmat...

350
00:39:22,423 --> 00:39:25,539
Ce am învățat
la scoala.

351
00:39:26,006 --> 00:39:29,039
Nu ai încredere
prinții.

352
00:40:15,049 --> 00:40:17,667
Cine zâmbește atât de dulce?

353
00:40:18,132 --> 00:40:21,379
Dragul Larry.
De ce să-i zic zdrăngănitoare?

354
00:40:21,840 --> 00:40:25,455
De ce otrava STAZEI.
Avertizează asupra victimelor.

355
00:40:25,965 --> 00:40:30,706
Ce zâmbești Teresa! Falsează
dinți, cum ar fi perla!

356
00:40:31,174 --> 00:40:33,662
Tapetul este
in acest timp?

357
00:40:34,757 --> 00:40:37,874
Pare a fi mai degrabă un steag.

358
00:40:38,966 --> 00:40:43,125
Dar această fiică a
Lizl, este foarte frumos.

359
00:40:44,507 --> 00:40:49,330
Prost ca tatăl lui
vrea să fie ambasador.

360
00:40:55,966 --> 00:41:00,919
Dacă adormi, sper
trezește-mă într-un fel.

361
00:42:35,844 --> 00:42:39,624
Cred că va fi interesat
pentru fata asta.

362
00:43:58,722 --> 00:44:00,796
Foarte frumos.

363
00:44:01,638 --> 00:44:04,471
Foarte frumos să te trezești.

364
00:44:13,305 --> 00:44:16,220
Ce sa plecat;

365
00:44:16,805 --> 00:44:19,673
Caterina Srat natural.

366
00:44:20,889 --> 00:44:24,799
Acesta și Imperiul...?
Bineînțeles că este amanta lui.

367
00:44:25,264 --> 00:44:27,338
Toată lumea știe.

368
00:44:27,680 --> 00:44:29,885
Ce să faci
un EROMENI?

369
00:44:30,264 --> 00:44:33,013
Cum să explic?
Îți amintești de Pompantour?

370
00:44:33,431 --> 00:44:36,547
Spune că împăratul
Louis este...

371
00:44:36,972 --> 00:44:40,303
Iar Srat este Pompantour.

372
00:44:46,223 --> 00:44:49,967
Creaturile mele frumoase preferate...

373
00:44:51,598 --> 00:44:55,378
Teresa nu este aici?
Am fost să văd un prieten.

374
00:44:55,889 --> 00:44:59,136
Am auzit dacă enthousiasthei
Ce intenționez să fac.

375
00:44:59,681 --> 00:45:03,343
Își va prezenta Lizl
în galeria imperială.

376
00:45:04,848 --> 00:45:07,515
Hai, înainte de a termina
pauza.

377
00:45:09,098 --> 00:45:13,388
Niște culoare, aici... și
CALIFICAREA vă arată.

378
00:45:15,765 --> 00:45:20,967
Când să-i spun Imperiului
Tata și Ambasada?

379
00:45:21,557 --> 00:45:26,794
Nu imediat. voi recomanda
mai întâi succesorului său.

380
00:45:27,682 --> 00:45:31,971
Să spun succesorul său?
Sunt momente pentru ei.

381
00:45:32,515 --> 00:45:35,004
Femeia, la fel de proastă
Dacă...

382
00:45:35,890 --> 00:45:39,054
Mai bine nu spun nimic.

383
00:45:39,474 --> 00:45:43,135
Unele femei sunt mai multe
atrăgător când tăcut.

384
00:45:43,599 --> 00:45:46,383
Iată-ne...
Sa te vad...

385
00:45:47,724 --> 00:45:51,469
În Balcani, întotdeauna
ai grija de turci...

386
00:45:52,099 --> 00:45:54,386
Scuzați-mă, Excelența Voastră.

387
00:45:54,850 --> 00:45:56,924
Dragă verișoară!

388
00:45:57,267 --> 00:46:00,348
Multumesc pentru m'esoses
Din întrebarea balcanică.

389
00:46:00,725 --> 00:46:03,130
Tânăra baronesă Stokaou.

390
00:46:05,017 --> 00:46:08,050
Fiica baronului Stokaou.

391
00:46:16,559 --> 00:46:19,971
''Giselle'' nu este în
Îmi plac baletele.

392
00:46:20,517 --> 00:46:23,432
Are ceva sofisticat.

393
00:46:24,934 --> 00:46:29,259
Du-te, dragă. Opus
este în galeria ta.

394
00:46:41,851 --> 00:46:46,094
Nu aveți nevoie de intermediari.
Nu încă.

395
00:51:41,817 --> 00:51:45,514
Nu te mișca, te rog.
Păstrează-ți calul.

396
00:51:48,484 --> 00:51:52,524
Doar jumătate te duci...
centimetru ramas...

397
00:51:53,234 --> 00:51:55,639
Destul nu este tăiat!

398
00:51:56,192 --> 00:51:59,771
Acum precaut cu privire la un do
se sifoneaza ca galop.

399
00:52:27,151 --> 00:52:29,225
Bună dimineața, mamă.

400
00:52:31,568 --> 00:52:33,938
Ce surpriză frumoasă!

401
00:52:34,568 --> 00:52:36,891
Cum a fost?
Necrezut!

402
00:52:37,276 --> 00:52:40,358
La rochie mă refer.
Acest lucru este de necrezut!

403
00:52:40,776 --> 00:52:44,356
Rochia călare
st'alogo testat.

404
00:52:44,985 --> 00:52:48,434
Ce frumoasa esti
pe cal!

405
00:52:49,194 --> 00:52:52,109
Singurii bani eu
niciodata nu a castigat corect...

406
00:52:52,778 --> 00:52:55,266
Când eram mic,
Eu și bunicul tău...

407
00:52:55,653 --> 00:52:58,402
Imbraca-te ca
interpreți ai circului...

408
00:52:58,736 --> 00:53:01,936
Și în unele sate
am aruncat cu bani.

409
00:53:02,653 --> 00:53:06,694
Ce zile minunate! ...
Eram atât de fericiți!

410
00:53:07,320 --> 00:53:10,069
Esti fericit
ca un copil?

411
00:53:10,486 --> 00:53:12,560
Când erai lângă mine.

412
00:53:13,028 --> 00:53:17,104
Pentru că am avut n'apomakrintho
au considerat un consumator.

413
00:53:17,945 --> 00:53:22,069
Ai fost mereu prezent în
Momente importante pentru mine.

414
00:53:22,778 --> 00:53:27,317
În prima Împărtăşanie, cel
maturitate în căsnicia mea.

415
00:53:28,362 --> 00:53:32,818
Trebuia să existe s'afiso
casatoreste sfoara este tot.

416
00:53:33,570 --> 00:53:36,402
Uită că am fost...

417
00:53:36,904 --> 00:53:39,985
Într-un moment în care chiar
mai important.

418
00:53:41,529 --> 00:53:44,443
În momentul nașterii tale.

419
00:54:07,987 --> 00:54:12,692
Ultima zi
cântând aceeași melodie.

420
00:54:13,404 --> 00:54:17,066
Este atunci când dansatorii
ridică ''Giselle''.

421
00:54:17,654 --> 00:54:22,644
Suntem epuizați.
Ridicat de sute de ori.

422
00:54:23,696 --> 00:54:26,066
Contesa Larry.

423
00:54:27,279 --> 00:54:31,522
Slavă Domnului că ești aici.
Ce surpriză plăcută!

424
00:54:32,780 --> 00:54:36,904
Nu te opri, Mary.
Te joci atât de frumos.

425
00:54:38,155 --> 00:54:41,485
E atât de drăguț.
Și ce rochie frumoasă.

426
00:54:42,988 --> 00:54:48,190
Mersul calmează
nervii și slăbește.

427
00:54:50,363 --> 00:54:53,278
Ai văzut Diana Metternich;

428
00:54:54,030 --> 00:54:58,106
Ca și îngrășarea
aerul pe care îl respirăm.

429
00:54:58,613 --> 00:55:04,196
Ieri Opera, galeria de
Din greutate ar cădea în!

430
00:55:04,865 --> 00:55:10,862
Nefiind observat, desigur.
Toți s-au uitat la fiica ta.

431
00:55:13,573 --> 00:55:18,444
Mary a făcut furori.
a întrebat toată lumea.

432
00:55:20,365 --> 00:55:23,896
A continuat să joace
și ascultă-mă.

433
00:55:24,865 --> 00:55:28,112
O, vărul meu Rudolf
vrea să te vadă.

434
00:55:28,573 --> 00:55:30,611
Urmariti cu...

435
00:55:31,198 --> 00:55:33,734
Play te va urma!

436
00:55:34,198 --> 00:55:37,611
O oră întreagă
am vorbit cu tine.

437
00:55:38,032 --> 00:55:40,603
Nu!
Deci du-te!

438
00:55:41,449 --> 00:55:43,772
Se cântă mai tare.

439
00:55:44,324 --> 00:55:49,277
Vrea să te vadă.
voi merge. Veţi?

440
00:55:52,032 --> 00:55:54,568
Mi-a lăsat totul în seama...

441
00:55:55,407 --> 00:55:57,812
Din păcate, trebuie să plec.

442
00:55:58,199 --> 00:56:02,027
Coaseți rochie pentru recepție
Prințul Filip.

443
00:56:02,616 --> 00:56:04,902
Foarte plictisitor, dar ce putem face?

444
00:56:05,574 --> 00:56:07,944
Trebuie să ne grăbim.

445
00:56:11,158 --> 00:56:13,693
Am o idee.

446
00:56:14,199 --> 00:56:18,323
Vine Mary să mă ajute?
Are un gust atât de bun!

447
00:56:18,699 --> 00:56:20,820
Dar e prea târziu.

448
00:56:21,241 --> 00:56:26,029
Împrumutându-mi Maria pentru doi
ore. Vrei să fii singur.

449
00:56:28,241 --> 00:56:30,860
Grăbește-te, du-te n'allaxeis,
Maria.

450
00:56:31,325 --> 00:56:33,895
Nu obiectează, mamă?

451
00:56:34,366 --> 00:56:37,199
Nu, dar nu târziu.

452
00:56:38,825 --> 00:56:42,984
Pot sa vin si eu?
Esti foarte mic. Vreodată.

453
00:56:43,575 --> 00:56:46,775
Nu vă faceți griji.
Maria este pe mâini bune.

454
00:56:47,242 --> 00:56:50,323
Am atât de multe de lucru
zilele astea!

455
00:57:01,283 --> 00:57:04,484
Nu există niciun motiv să fii frică de scenă.

456
00:57:31,285 --> 00:57:35,409
Lasă-mă să văd... Tu nu
Ajunge cu pudra.

457
00:57:40,035 --> 00:57:43,863
Ochii tăi fac ce vrei tu.
Este minunat.

458
00:57:44,452 --> 00:57:47,616
Nu ai acest ton serios.
Se teme?

459
00:57:48,035 --> 00:57:50,275
Deloc.

460
00:57:51,160 --> 00:57:54,573
Are un zâmbet frumos.
Faceți spectacolele mai des.

461
00:57:55,036 --> 00:57:58,152
Rudolf nu iubește
oamenii capricioase.

462
00:57:58,577 --> 00:58:01,528
Are multe din astea în jur.

463
00:58:10,078 --> 00:58:13,526
Bratfii și mașina.
Contesa Larry.

464
00:58:14,036 --> 00:58:16,192
Asta a fost cu ani în urmă.

465
00:58:24,536 --> 00:58:29,075
Distrează-te, dragă.
Ai mari oportunități.

466
00:58:29,578 --> 00:58:32,944
Ea înțelege viitorul
poate avea?

467
00:58:33,036 --> 00:58:35,074
Și cine știe?

468
00:58:35,328 --> 00:58:37,899
Poate achizitii si ''trecut''.

469
00:59:59,414 --> 01:00:01,903
Pe aici, te rog, Froulain!

470
01:00:06,956 --> 01:00:09,907
Urmați-mă, vă rog.

471
01:00:29,790 --> 01:00:33,238
''Nu empistefesthe niciodata
prinții.''

472
01:00:36,415 --> 01:00:39,329
Edward m-a trimis
mesajul dvs.

473
01:00:42,748 --> 01:00:44,620
am inceput sa ma gandesc...

474
01:00:45,123 --> 01:00:48,370
Cum în ultimul moment
frică să vină.

475
01:00:48,790 --> 01:00:50,864
De ce să te temi?

476
01:00:51,373 --> 01:00:56,659
nu stiu...
Acest palat sumbru, eu...

477
01:00:57,873 --> 01:01:01,914
Aproape nu se va teme de nimic.

478
01:01:04,457 --> 01:01:07,241
Deci asta înseamnă că trăiești.

479
01:01:10,832 --> 01:01:16,165
Bănuiesc că voi face SAT
un fotoliu mare și urât...

480
01:01:20,041 --> 01:01:23,241
La birou si scrie...

481
01:01:28,041 --> 01:01:31,987
Este inelul lui Louis
9, Sfântul.

482
01:01:32,582 --> 01:01:35,746
Nu aur, nici argint......

483
01:01:36,291 --> 01:01:40,237
Și are valoare ca
și căsătoria.

484
01:01:41,166 --> 01:01:44,697
Degetele erau
mic ca al meu.

485
01:01:45,166 --> 01:01:47,737
Inelul unui sfânt!

486
01:01:49,416 --> 01:01:53,196
Ai mereu asta
foarte aproape de tine?

487
01:01:54,083 --> 01:01:57,201
Eu cadoul pe care vărul meu
Louis...

488
01:01:57,584 --> 01:02:00,831
Pentru mângâierea mea, a spus el,
că sunt în viață.

489
01:02:02,209 --> 01:02:05,409
Regele Bavariei;
Ce a fost...

490
01:02:05,959 --> 01:02:09,325
Minciuni toate aceste povești!
A fost doar...

491
01:02:10,626 --> 01:02:14,536
A fost pur și simplu ciudat.
A fost o nebunie.

492
01:02:15,251 --> 01:02:18,284
Nimeni nu știe cum a murit.

493
01:02:24,376 --> 01:02:28,204
Va scoate pălăria
si haina?

494
01:02:30,168 --> 01:02:32,408
Unde este oglinda?

495
01:02:33,835 --> 01:02:36,288
În camera alăturată.

496
01:02:45,793 --> 01:02:47,914
Acesta este patul prințului?

497
01:02:48,377 --> 01:02:50,995
Nu doarme mult.

498
01:02:54,168 --> 01:02:58,909
Contesa Larry m-a pus
pulbere. mă fac nefericit.

499
01:03:08,044 --> 01:03:10,413
E ceva în neregulă?

500
01:03:11,710 --> 01:03:14,993
Am crezut că vei fi
diferite.

501
01:03:18,836 --> 01:03:21,289
Nu, nu este adevărat.

502
01:03:22,086 --> 01:03:26,660
Sper că ai ALLIOTIKI.
Ar fi mult mai simplu.

503
01:03:27,086 --> 01:03:29,290
Nu înțeleg.

504
01:03:29,877 --> 01:03:34,369
Atâția vin aici
împreună AP'TIN Contesă.

505
01:03:35,086 --> 01:03:39,376
Aceleași lucruri de principiu, finalul
mereu la fel...si intre ele...

506
01:03:44,503 --> 01:03:48,082
Dar nu cu tine.
Această constatare.

507
01:03:48,544 --> 01:03:53,202
Mă bucur să văd asta.
Vă mulțumesc, Înălțimea Voastră.

508
01:03:54,086 --> 01:03:56,207
Mulțumesc, Rodolfo.

509
01:03:58,628 --> 01:04:03,499
Și când te văd din nou?
Mâine. Găsim o cale.

510
01:04:15,171 --> 01:04:19,247
Ce păcat să irosești
caviar, șampanie.

511
01:04:19,796 --> 01:04:23,790
Asigurați-vă că sunteți mâncat
doar întoarce-mi spatele!

512
01:04:24,213 --> 01:04:28,337
Vorbești serios că acolo
au încredere prinții?

513
01:04:31,296 --> 01:04:34,709
Spune-i lui Brantfis
Baronesa pleacă.

514
01:04:55,672 --> 01:04:58,338
Noapte bună, dragă!

515
01:04:58,755 --> 01:05:01,457
Ce frumos ce ai spus!

516
01:05:15,547 --> 01:05:18,545
Noapte bună, dragă.

517
01:06:08,465 --> 01:06:11,132
Du-te, Jolla.

518
01:06:41,550 --> 01:06:43,836
Deci întotdeauna?

519
01:06:44,967 --> 01:06:48,628
Deocamdată e bine,
dar mai tarziu...

520
01:06:51,175 --> 01:06:54,706
Dacă ați fi Habsburgi
Prințul...

521
01:07:48,301 --> 01:07:52,958
Ei înșiși au vrut
i-a detronat pe Habsburgi.

522
01:07:54,010 --> 01:07:58,217
Este austriac. Pentru acestea
Monarhia este o instituție.

523
01:07:58,885 --> 01:08:01,634
Francis Joseph
a devenit o instituție!

524
01:08:02,468 --> 01:08:07,125
Această răscoală a maghiarilor...
Sper sa nu fie violent.

525
01:08:07,801 --> 01:08:11,381
Rareori există o revoluție
fără vărsare de sânge.

526
01:08:18,760 --> 01:08:20,881
Trăiască IMPĂRAT

527
01:08:44,927 --> 01:08:48,009
Acest episod...
eram ingrijorata...

528
01:08:48,511 --> 01:08:52,885
Mulțumesc, Rodolfo. Ea
te interesează neașteptat.

529
01:08:53,553 --> 01:08:58,709
Sunt în serviciu astăzi. Ve
asta ar face orice Habsburg.

530
01:08:59,512 --> 01:09:04,086
Prima dată comportamentul
ai fost un demn succesor.

531
01:09:30,304 --> 01:09:34,380
Mulțumesc, draga mea,
pentru minunatul cadou.

532
01:09:34,846 --> 01:09:39,550
Mulțumesc lui Rodolfo.
Acea prelegere.

533
01:09:40,096 --> 01:09:43,343
I-a mulțumit fiicei
pentru scrisoarea ta de...

534
01:09:43,804 --> 01:09:46,719
Chiar dacă nu au tras cuvânt.

535
01:09:53,305 --> 01:09:56,172
Rudolph, nu a plecat încă.

536
01:10:03,263 --> 01:10:08,216
Vreau să fiu efcharistiso
gestul curent tu.

537
01:10:09,930 --> 01:10:14,801
Știi puțin.
Hai să vorbim despre tine.

538
01:10:16,180 --> 01:10:19,960
A beneficiat de vizită
lui Edward;

539
01:10:21,013 --> 01:10:24,047
Ai dat un sfat prietenesc?

540
01:10:27,680 --> 01:10:31,544
Earl îngropat cu spionaj
și divertisment.

541
01:10:32,139 --> 01:10:36,464
Prietenul tău, Edward I
vorbit. Foarte îngrijorat pentru tine.

542
01:10:37,055 --> 01:10:41,843
Nu pot judeca.
Nu mă refer la intimitatea ta.

543
01:10:42,597 --> 01:10:47,420
Nici eu nu am nicio obiecție
prietena actrita.

544
01:10:48,014 --> 01:10:52,636
Nici eu nu am nicio obiecție
Pentru propria ta actriță de sticle!

545
01:10:54,639 --> 01:10:58,254
Mă refeream la viața publică.
Viața publică a mea!

546
01:10:58,972 --> 01:11:02,669
Impresii și a
DUMMY poate face.

547
01:11:03,098 --> 01:11:06,546
Ar trebui să participe
în cabinet.

548
01:11:07,181 --> 01:11:11,223
Când sunt părerile tale
deveni moderat.

549
01:11:11,640 --> 01:11:13,797
Atat progres!

550
01:11:14,140 --> 01:11:19,378
Ca tată să sfătuiască
Nu ai încredere în oameni.

551
01:11:21,807 --> 01:11:25,801
Sunt spirite luminate,
dar oamenii sunt mulţime.

552
01:11:26,307 --> 01:11:30,515
Mulțimea de la Palat se avântă
astea in copilarie.

553
01:11:31,016 --> 01:11:34,381
Mi-a ucis mătușa
Maria Antonieta.

554
01:11:35,016 --> 01:11:39,259
Și vreau să-i dau
dreptul de a se guverna singuri.

555
01:11:40,016 --> 01:11:45,088
În America, Franța,
vreo schimbare?

556
01:11:47,724 --> 01:11:50,427
Democrațiile fac război.

557
01:11:51,100 --> 01:11:54,346
Săracul MENOUN săracul
cei bogați mai bogați.

558
01:11:54,975 --> 01:11:59,549
Poliția și justiția
ei sunt saraci.

559
01:12:01,641 --> 01:12:03,632
M'akous?

560
01:12:04,100 --> 01:12:06,588
Ascultă, dar nu fi de acord.

561
01:12:07,141 --> 01:12:12,012
Conservarea puterii
isi asuma responsabilitatea.

562
01:12:14,183 --> 01:12:19,848
Refuzați să împărtășiți
putere. Pe Dați deoparte.

563
01:12:23,433 --> 01:12:27,427
Ți-ar plăcea să devii
inspector general;

564
01:12:31,434 --> 01:12:35,427
Singura speranță era
a comanda Casa a II-a.

565
01:12:36,017 --> 01:12:39,797
Cei îngropați asigură
Promoția dvs. în general.

566
01:12:40,392 --> 01:12:45,050
Vei fi inspector al tuturor
fortele Imperiului.

567
01:12:45,809 --> 01:12:48,013
Prima dată nu am
nimic de spus.

568
01:12:48,517 --> 01:12:52,725
Se va deplasa pentru a inspecta
diferitelor unitati.

569
01:12:53,226 --> 01:12:58,132
Ai de gând să fii la Praga
reprezentare în licee.

570
01:12:59,184 --> 01:13:01,388
tata...

571
01:13:02,101 --> 01:13:05,597
esti fericit?
Și recunoscător.

572
01:13:06,309 --> 01:13:10,766
Nu într-un alt stat. In asteptare
n'anoixeis dans.

573
01:13:13,101 --> 01:13:17,426
Spune-i lui Earl că a îngropat asta
Vreau să vorbesc cu el.

574
01:13:40,353 --> 01:13:44,133
Este atât de diferit de
cealalta este fata?

575
01:13:44,686 --> 01:13:49,225
multe. De asemenea, aranjam
căsătorit cu Michael Duke.

576
01:13:49,645 --> 01:13:52,512
Portugalia sunt obligațiile mele.

577
01:13:53,145 --> 01:13:55,431
Cunoști această familie.

578
01:13:56,061 --> 01:14:00,351
Bogații Vetsera
si poli taxidemenoi.

579
01:14:00,978 --> 01:14:03,301
Trebuie să ne aranjam.

580
01:14:03,770 --> 01:14:09,103
Altfel va trebui să le spunem
să reia călătoria.

581
01:14:20,478 --> 01:14:24,058
Standardul este impresionant
când face zgomot.

582
01:14:24,895 --> 01:14:28,095
Ce este cel mai mare
tragere la inaltime;

583
01:14:39,229 --> 01:14:42,061
Ce este cel mai mare
împușcare;

584
01:14:43,021 --> 01:14:46,137
Noi am construit asta
arma și sună...

585
01:14:46,729 --> 01:14:50,509
Să cunoască posibilitățile
de un sergent.

586
01:14:51,104 --> 01:14:55,808
Apoi, sergentul sau să fie promovat
Sau poți studia.

587
01:15:15,354 --> 01:15:19,846
Pușca și urările GRASE
soldații învață să folosească.

588
01:15:29,688 --> 01:15:33,433
Asigurați-vă că aveți grijă
cai mai buni.

589
01:16:10,773 --> 01:16:14,981
O utilitate a fost
hărți greșite.

590
01:16:15,523 --> 01:16:19,564
În mâinile inamicului, can
a induce in eroare.

591
01:16:20,440 --> 01:16:24,304
Hărțile frontierei
n'anatheorithoun zone.

592
01:16:24,815 --> 01:16:28,062
Și ofițerii să fie examinați
citind ziarul!

593
01:16:39,440 --> 01:16:42,604
Alteța Sa Imperială,
Prințul Moștenitor Rudolf.

594
01:16:43,066 --> 01:16:46,727
Cumpărați-mă, Înălțimea Voastră!
Supărat, dragă verișoară.

595
01:16:47,816 --> 01:16:51,679
Am nevoie de ajutor. eu plec pt
parada din Leeds.

596
01:16:52,232 --> 01:16:55,396
Trebuie să o văd pe Maria.
Este afară și patinează.

597
01:16:55,982 --> 01:16:59,562
Știi, în iaz.
Să plec acum.

598
01:17:00,191 --> 01:17:03,059
Trenul mă părăsește
În câteva ore.

599
01:17:04,691 --> 01:17:08,021
Te rog, ai puțină răbdare.

600
01:17:10,316 --> 01:17:14,013
Fata asta e diferită
din toate celelalte.

601
01:17:15,733 --> 01:17:20,390
Nu mi-ar plăcea să sufăr
Din cauza acestei legături.

602
01:17:22,025 --> 01:17:27,310
Va împiedica găsirea
fericire cu un alt bărbat.

603
01:17:29,733 --> 01:17:33,940
Cine ți-a spus al meu
le spui? Contele îngropat?

604
01:17:38,775 --> 01:17:42,769
m-am gândit de data asta
Aveam un secret.

605
01:17:43,900 --> 01:17:47,479
Prin urmare, el știe și tatăl meu.

606
01:17:49,317 --> 01:17:52,019
GI'AYTO m'ekane...

607
01:17:55,109 --> 01:18:00,477
Și am crezut că m-a întrebat
o responsabilitate. Și recunoscător.

608
01:18:02,568 --> 01:18:05,815
Până am început
să-l placă.

609
01:18:06,277 --> 01:18:08,682
A spus că va călători mult.

610
01:18:10,402 --> 01:18:15,308
Ți-ai spus asta pentru că
am întrebat în înmormântări.

611
01:18:17,318 --> 01:18:21,940
Pentru unul, fii sigur,
nu vreau să te rănesc.

612
01:18:38,819 --> 01:18:41,272
Nu e surprins de acel ferăstrău.

613
01:18:41,861 --> 01:18:46,399
Aseară am avut o
intuitia ca noi s'evlepa.

614
01:18:50,402 --> 01:18:53,685
Ciocolată fierbinte.
Vin pentru mine.

615
01:18:54,777 --> 01:19:00,359
Trebuie să-l urmăresc pe fratele meu.
Este cu prietenii.

616
01:19:02,736 --> 01:19:08,317
Ce are acolo departe,
pentru TU AICI! Deşertăciune!

617
01:19:09,819 --> 01:19:13,399
Dragă, arăți slabă.
Am slăbit.

618
01:19:13,986 --> 01:19:17,316
Îngrijorat pentru tine. Tu vrei
s'afino fi singur la Viena.

619
01:19:17,736 --> 01:19:21,019
Ești gelos, dacă ești
sa-ti spun ce se intampla.

620
01:19:21,611 --> 01:19:25,308
Ducele Mihai Bragkantza
a cerut ea in casatorie...

621
01:19:25,778 --> 01:19:29,523
Dar prin unchiul său,
regele Portugaliei.

622
01:19:29,986 --> 01:19:34,146
Contele îngropat va numi
unchiul meu ambasador în Brazilia.

623
01:19:34,653 --> 01:19:37,900
Am crezut că sunt prost
asta ne-ar lăsa în pace.

624
01:19:38,320 --> 01:19:41,520
Împăratul este cel mai mult
urechi mari în Europa.

625
01:19:42,153 --> 01:19:45,353
Si eu, nasul mai rosu!

626
01:19:54,862 --> 01:19:59,187
Cum?
Câteva ore. Sunt trecători.

627
01:20:00,529 --> 01:20:04,025
Primeam scrisorile mele?
În fiecare zi.

628
01:20:04,862 --> 01:20:07,102
Acum gandeste-te...

629
01:20:07,862 --> 01:20:12,354
Vom trimite t'anoigoun
copii în înmormântări.

630
01:20:12,821 --> 01:20:15,902
De ce? Facem
nici un rău.

631
01:20:17,279 --> 01:20:21,487
Dar tu soție și copil...
Și vei deveni Imperiul...

632
01:20:21,863 --> 01:20:24,233
Ce este, Maria?

633
01:20:25,405 --> 01:20:30,228
Nu este nimic...
sper... asta este...

634
01:20:31,905 --> 01:20:36,444
Nu exista speranta...
Uită-te la mine.

635
01:20:39,947 --> 01:20:42,317
A privi.

636
01:20:43,072 --> 01:20:48,228
eu plec acum. Este
parada plictisitoare din Leeds.

637
01:20:49,531 --> 01:20:52,813
Dar până la xanaidothoume,
unul de amintit.

638
01:20:53,364 --> 01:20:57,144
Poate ia timp, dar
intr-o zi suntem impreuna...

639
01:20:57,614 --> 01:21:00,150
Și nu voi fi orizontal niciodată.

640
01:21:10,906 --> 01:21:14,770
Pai acum intalneste-te...
in locuri publice...

641
01:21:15,406 --> 01:21:19,863
Indiferență, dacă o văd. Și nici unul
chiar evită oamenii mei.

642
01:21:20,365 --> 01:21:24,903
Oprește mai ușor un război
doar doi îndrăgostiți nebunește.

643
01:21:25,365 --> 01:21:29,607
Dacă proprii mei copii au făcut-o
scandal va thigomoun doar eu.

644
01:21:30,115 --> 01:21:33,729
Dar aici discreditează numele
Habsburgii în jurul Europei.

645
01:21:34,115 --> 01:21:37,278
Tronul a devenit o glumă
taverne şi presa străină.

646
01:21:37,657 --> 01:21:41,567
Puteți continua sub
dacă nu ai spus de tine.

647
01:21:41,907 --> 01:21:45,070
Ce facem
ar fi împăratul.

648
01:21:45,532 --> 01:21:49,608
Asta ar face orice tată,
dacă ai avea puterea.

649
01:21:50,407 --> 01:21:52,030
Sau poate...

650
01:21:52,407 --> 01:21:57,479
Dacă aș avea puterea, tu nu vei avea
Aveam nevoie de un ordin imediat.

651
01:21:58,157 --> 01:22:00,989
Există căi și mijloace...

652
01:22:02,074 --> 01:22:04,858
Îmi este împuternicită.

653
01:22:08,199 --> 01:22:12,572
Spune-mi adevărul.
De ce aș minți?

654
01:22:13,907 --> 01:22:18,280
Crezi ca el sa scrie si
nu indraznesti sa semnezi?

655
01:22:19,366 --> 01:22:23,490
Este adevărat că acestea
spune? adevărat!

656
01:22:24,449 --> 01:22:28,609
Tu iubit și te întâlnești
pe ascuns.

657
01:22:29,991 --> 01:22:34,115
Mergeți la cumpărături pentru presupus...
niste mici tururi...

658
01:22:35,866 --> 01:22:37,941
Cum îl cheamă?

659
01:22:38,325 --> 01:22:40,695
Mamă, nu așa cum crezi.

660
01:22:41,117 --> 01:22:43,819
Prin iubiri.
Cum îl cheamă?

661
01:22:45,992 --> 01:22:48,741
pot să vă spun.
Este o rușine!

662
01:22:49,326 --> 01:22:52,489
Pe langa corespondenta AP'TON
Cine mai știe?

663
01:22:52,742 --> 01:22:55,029
Răspunde-mi!

664
01:22:59,118 --> 01:23:03,242
Mamă, dacă ți-aș spune...
Nu ar trebui... pot...

665
01:23:03,993 --> 01:23:08,615
Foarte bine... asta mizerabil
da un sfat bun.

666
01:23:09,076 --> 01:23:12,572
''Avem fiica ta
Țara AP'TI să plece.''

667
01:23:12,993 --> 01:23:16,359
Asta va face! Cine este el?
nu pot sa va spun!

668
01:23:16,785 --> 01:23:21,608
Atunci va merge instrumental house!
Pregătește-ți valizele!

669
01:24:07,077 --> 01:24:11,118
Nu prea mult pentru a satisface
Îndatoririle inspectorului general.

670
01:24:11,536 --> 01:24:16,240
Deloc. Nu am putere.
Prigkipasandreikelo sunt!

671
01:24:17,661 --> 01:24:22,898
Problema este în altă parte. Va demisiona
tocmai s-a întors la Viena.

672
01:24:23,828 --> 01:24:27,656
Și nu întrebați de ce.
Întrebând de ce.

673
01:24:28,828 --> 01:24:33,947
Unde să numiți generalul
Inspector, kolakefthika.

674
01:24:34,369 --> 01:24:37,735
Am crezut că desemnez
o sarcină importantă.

675
01:24:38,244 --> 01:24:41,610
Este important.
Acum văd cât de important!

676
01:24:42,036 --> 01:24:48,069
Dacă călătorești mult, lasă
trimite-mi o misiune străină.

677
01:24:49,036 --> 01:24:52,568
În China sau Japonia
care este foarte lung.

678
01:24:53,578 --> 01:24:58,485
Dar problema era
asta ar lăsa-o în pace.

679
01:25:02,413 --> 01:25:06,241
Să-L binecuvântăm pe Dumnezeu
Ziua voastră, Înălțimea Voastră.

680
01:25:08,663 --> 01:25:10,819
M-am întors târziu aseară?

681
01:25:11,246 --> 01:25:15,370
Zori. Din acest motiv noi
Te las sa dormi.

682
01:25:17,038 --> 01:25:19,526
Hainele de turneu acum...

683
01:25:19,913 --> 01:25:23,409
Și spune-le lui Brantfi
să o poarte pe baronesa Vetsera.

684
01:25:23,955 --> 01:25:27,652
Afară, așteptând-o pe Contesa Larry.

685
01:25:28,788 --> 01:25:32,948
La ora asta? ... A trece.
În dormitorul tău?

686
01:25:33,663 --> 01:25:37,527
De ce nu? A trecut
câteva nopți aici.

687
01:25:41,497 --> 01:25:44,660
Înălțimea Voastră, îmi pare rău.
Trebuie să existe motive.

688
01:25:45,122 --> 01:25:48,534
Ai vina că aduce vești proaste.
Spune-mi ce se întâmplă.

689
01:25:49,039 --> 01:25:52,285
Mary... Al lui
a trimis-o departe.

690
01:25:53,622 --> 01:25:56,952
A aflat că iubitul ei.
Știm cine sunt.

691
01:25:57,747 --> 01:26:02,985
Asigurați-vă că astfel contele a fost îngropat.
Cu acordul tatălui meu?

692
01:26:03,455 --> 01:26:08,196
Este o prostie sa actionezi
fara permisiunea.

693
01:26:08,581 --> 01:26:11,946
Care a trimis?
Nu stiu... ma doare.

694
01:26:13,414 --> 01:26:17,324
Al său era foarte
frică. Nu au făcut nimic.

695
01:26:18,164 --> 01:26:21,861
nu pot face
orice... Crede-ma...

696
01:26:38,956 --> 01:26:41,824
Vreau o auz imediat
Imperiul AP'TON.

697
01:26:42,248 --> 01:26:46,491
Astăzi este imposibil.
Nu accepta pe nimeni, nici pe tine.

698
01:26:47,040 --> 01:26:52,195
Nu vei accepta niciuna
a doua zi.

699
01:27:16,625 --> 01:27:20,488
Te rog, lasă-mă să suport
cineva putina apa.

700
01:27:29,166 --> 01:27:33,030
Băutură și încă una... și plecat
această armă proastă.

701
01:27:33,625 --> 01:27:37,156
Gata... PIOTO
m'empodizei împuşcarea.

702
01:27:42,667 --> 01:27:45,416
Francis, ești mort.

703
01:27:49,792 --> 01:27:52,624
Rudolph, ești mort.

704
01:27:53,250 --> 01:27:56,947
Carroll, Joseph
Sunteți cu toții morți.

705
01:28:06,209 --> 01:28:08,911
Completează-l, Alex, te rog.

706
01:28:12,167 --> 01:28:16,161
Înălțimea Voastră, sunteți obosit.
Lasă toți să plece acasă.

707
01:28:18,167 --> 01:28:22,624
Am așteptat patruzeci și opt de ore
să-mi văd tatăl.

708
01:28:24,543 --> 01:28:28,951
Le aștepți pe amândouă
Să-l văd pe tatăl tău?

709
01:28:29,418 --> 01:28:34,655
Nu, Înălțimea Voastră. Niciodată
Am aflat cine era tatăl meu.

710
01:28:37,251 --> 01:28:40,747
Tatăl meu a adoptat un...
Știi asta?

711
01:28:41,543 --> 01:28:44,541
Și eu să aprob Mitsis.

712
01:28:48,168 --> 01:28:51,948
Și o pot dovedi!
Asta e, Înălțimea Voastră!

713
01:28:55,085 --> 01:28:57,241
Dă-mi asta.

714
01:28:57,668 --> 01:29:01,958
Un inspector general nu este
separate când pistolul.

715
01:29:10,543 --> 01:29:16,374
Ca toți marii muzicieni,
jucându-mă cu ochii închiși.

716
01:29:26,002 --> 01:29:30,542
Acum dorm ca niște copii cuminți.

717
01:29:31,753 --> 01:29:35,201
M-am trezit cu, deși cu
întreabă-l pe tatăl meu.

718
01:29:35,795 --> 01:29:38,959
Fii sigur, nu va dormi.

719
01:29:46,670 --> 01:29:51,908
Nu stinge toate.
Mitsisi vorbesc. Îți amintești?

720
01:29:55,337 --> 01:29:57,742
iartă-mă...

721
01:29:58,504 --> 01:30:01,585
Comportamentul pe care l-am supărat.

722
01:30:03,587 --> 01:30:05,791
Te iert.

723
01:30:08,129 --> 01:30:10,499
Întinde-te lângă mine.

724
01:30:11,046 --> 01:30:15,122
A strivit rochia.
O sa cumpar altul maine.

725
01:30:15,504 --> 01:30:18,336
Nu trebuie să faci asta.

726
01:30:20,212 --> 01:30:23,127
Vreau doar să dorm acum.

727
01:30:26,296 --> 01:30:29,128
iartă-mă...

728
01:30:43,046 --> 01:30:45,879
A trimis-o departe...

729
01:30:50,921 --> 01:30:53,291
Știai asta?

730
01:30:57,797 --> 01:31:00,036
Dormi.

731
01:31:13,463 --> 01:31:16,415
Pleacă...
Da, eu plec!

732
01:31:17,380 --> 01:31:20,248
Înălțimea Voastră, mergeți?

733
01:31:56,924 --> 01:31:59,756
Inelul St. Louis.

734
01:32:00,674 --> 01:32:03,079
Citiți ce scrie.

735
01:32:03,674 --> 01:32:07,963
13 ianuarie 1889...
Adică astăzi.

736
01:32:09,507 --> 01:32:12,292
E.M.E.M.TH.

737
01:32:14,174 --> 01:32:18,499
Uniți în dragoste
Până la moarte.

738
01:32:29,258 --> 01:32:31,414
Amuzant...

739
01:32:32,008 --> 01:32:35,622
Nu mi-am imaginat niciodată
Veneția să plouă.

740
01:32:36,091 --> 01:32:40,665
De acum înainte, noi LATREVO
MONAHA de data asta.

741
01:32:42,550 --> 01:32:45,832
Sunteți copii
soarele, fericit.

742
01:32:46,258 --> 01:32:50,999
Cu toate acestea, ploaia nu este
melancolie. Dans.

743
01:32:57,217 --> 01:32:59,705
Ai spune asta.

744
01:33:00,258 --> 01:33:04,880
Se spune că fulgii de zăpadă
dansând ca baletul.

745
01:33:06,133 --> 01:33:09,830
Pentru mine, zăpada înseamnă somn.

746
01:33:10,592 --> 01:33:14,253
Ploaia cu viu...
Ascultă...

747
01:33:26,092 --> 01:33:30,299
Maria Vetsera, dormi
si zapada, S'AGAPO.

748
01:33:30,842 --> 01:33:32,916
Foarte.

749
01:33:34,967 --> 01:33:39,541
Te iubesc pe tine si pe mine.
Cred că te ia.

750
01:33:46,259 --> 01:33:52,706
Ți-am spus câteva nopți
prevestire ne vom vedea.

751
01:33:55,051 --> 01:33:57,622
Ieri seară, eram sigur.

752
01:34:01,093 --> 01:34:04,256
Pune puțină lumină, te rog.
... Sincer, mi-e rușine.

753
01:34:04,676 --> 01:34:07,047
vreau putina lumina...

754
01:34:08,886 --> 01:34:11,339
Mi-e frică de întuneric.

755
01:34:14,302 --> 01:34:17,585
Niciodată nu va mai simți rușine!

756
01:34:24,053 --> 01:34:27,383
Cine a dat voie să plece?
Nimeni. Am un pașaport.

757
01:34:27,761 --> 01:34:31,376
Nu are dreptul de a merge.
A demisionat înainte să plec.

758
01:34:31,803 --> 01:34:35,382
Respins. Pericol de
trecut de un tribunal militar.

759
01:34:35,761 --> 01:34:37,917
Sună marțial!

760
01:34:38,636 --> 01:34:43,791
I-a scris Papei
anularea nunții tale.

761
01:34:44,636 --> 01:34:48,084
O căsnicie care face m'echei
PERIGELO Europa.

762
01:34:48,470 --> 01:34:50,840
Scrisoarea către Papă
doar eu!

763
01:34:51,220 --> 01:34:55,379
Papa și episcopii sunt
slujitorii familiei noastre!

764
01:34:55,762 --> 01:34:59,376
Intolerant LA MANIPULARE
care ne afectează propriile afaceri.

765
01:35:00,720 --> 01:35:04,963
Roma a respins cererea pentru tine.
Noi umilirea.

766
01:35:05,428 --> 01:35:09,422
Tu ai instigat refuzul?
Nu a avut. Decide.

767
01:35:09,803 --> 01:35:12,043
Și anunță-mă.

768
01:35:12,553 --> 01:35:15,800
Nu ai tolera niciodată să obții
divortul.

769
01:35:16,262 --> 01:35:20,421
Și acest lucru nu va fi Vetsera
plecat înaintea Imperiului.

770
01:35:29,137 --> 01:35:31,092
Ştampila tu?

771
01:35:31,512 --> 01:35:34,676
Se poate bucura de sacru
Imperiul tău!

772
01:35:34,971 --> 01:35:38,881
Luna aceasta să demisioneze
De la titluri la mine...

773
01:35:39,304 --> 01:35:41,544
si va pleca
tara pentru totdeauna.

774
01:35:41,887 --> 01:35:45,632
Și dacă refuz renunțarea;
Dacă îți iei un pașaport?

775
01:35:48,388 --> 01:35:51,385
Poți face
mai bine.

776
01:35:51,763 --> 01:35:56,752
Închisorile au fost umplute, dar vor fi
găsește loc pentru încă unul!

777
01:35:57,471 --> 01:36:00,635
S'afino în criză
de iubita ta...

778
01:36:01,221 --> 01:36:05,464
Și familia de
care a distrus!

779
01:36:06,055 --> 01:36:11,506
Tu faci... copii nelegitimi!
A umilit peste tot!

780
01:36:11,930 --> 01:36:15,046
Sunt Habsburgi
prin sânge, dar ilegitim.

781
01:36:15,471 --> 01:36:19,465
Vom înlocui mai puțin
care au o mulțumire mai mare...

782
01:36:19,930 --> 01:36:22,799
Harul căsătoriei.

783
01:36:24,681 --> 01:36:29,054
Și criza fiicei
probabil că au uitat.

784
01:36:29,556 --> 01:36:32,756
Va crește știind asta
Tatăl ei era adulter...

785
01:36:33,306 --> 01:36:36,387
Și un trădător al țării lui!

786
01:36:40,181 --> 01:36:43,345
Soldații sunt ai mei
naţionalităţi diferite.

787
01:36:43,890 --> 01:36:47,302
Croația, Slovenia,
cehă, maghiară.

788
01:36:47,848 --> 01:36:51,048
Kakoplironontai, este
ei departe de casă.

789
01:36:51,556 --> 01:36:56,510
Dar dacă am dat ordin, toată lumea
ar muri pentru mine.

790
01:36:57,182 --> 01:36:59,752
Adică ce ai spus?

791
01:37:00,515 --> 01:37:03,383
Mary nu se va întoarce când?

792
01:37:03,932 --> 01:37:08,257
Nu vrei răul, nici
răul familiei ei.

793
01:37:12,599 --> 01:37:17,220
De la tine depinde dacă
rănit sau nu!

794
01:37:18,515 --> 01:37:22,888
Deci asta ar permite
petrece cateva zile impreuna...

795
01:37:23,390 --> 01:37:27,763
Dacă eram sigur că după
va fi rupt pentru totdeauna.

796
01:37:30,349 --> 01:37:33,300
Nu crezi dragostea.

797
01:37:33,974 --> 01:37:36,842
Acest lucru nu contează.

798
01:37:46,224 --> 01:37:52,221
Lasă-mă să rămân cu
ca sfârşitul lunii.

799
01:37:53,683 --> 01:37:56,597
Fără monitor.

800
01:37:59,016 --> 01:38:01,967
Dacă îmi dai cuvântul tău.

801
01:38:03,433 --> 01:38:06,265
Ai cuvântul meu.

802
01:39:25,185 --> 01:39:28,100
Am dormit toată noaptea.

803
01:39:29,227 --> 01:39:33,173
Cine suntem noi?
În Magerlingk.

804
01:39:59,936 --> 01:40:02,555
Nu zburați drept ca în Scoția.

805
01:40:03,019 --> 01:40:05,389
Poate în Scoția marchează
cel mai bun.

806
01:40:06,103 --> 01:40:10,346
Da vina pe priveghere și vin,
în loc de whisky și ore rezonabile.

807
01:40:16,228 --> 01:40:18,799
Este oribil!
Nu-mi place!

808
01:40:19,395 --> 01:40:22,558
Niciodată nu-i th'anechto
uciderea!

809
01:40:22,978 --> 01:40:27,268
Tatăl s-a batjocorit pentru că numai
a vedea și a studia animalele.

810
01:40:27,937 --> 01:40:30,093
Acum ucide-i.

811
01:40:30,478 --> 01:40:32,967
Acolo, corect, Înălțimea Voastră!

812
01:40:34,478 --> 01:40:38,140
Nu, te rog...
E atât de drăguț.

813
01:40:38,979 --> 01:40:42,344
Voi facilitatorii a
vânătorii la muncă.

814
01:40:42,812 --> 01:40:45,217
Nu intenționez să fac.

815
01:40:45,729 --> 01:40:48,680
ce faci?
Nimic.

816
01:40:49,145 --> 01:40:52,262
Nu ai nevoie
a fi de acord asupra tuturor.

817
01:40:53,687 --> 01:40:57,467
Odată IRTHAN UNIUNEA
prieteni, pe neașteptate.

818
01:41:06,563 --> 01:41:09,894
Charles și * VIN
AP'TIN Ungaria.

819
01:41:10,438 --> 01:41:14,563
Mâine va fi cerută majoră
demonstrație la Budapesta.

820
01:41:15,355 --> 01:41:18,638
Știi ce scriu
Steaguri și altele?

821
01:41:19,022 --> 01:41:22,269
Prințul moștenitor Rudolph
Austria, regele nostru.''

822
01:41:22,647 --> 01:41:25,847
Este timpul să apară
deschis.

823
01:41:27,897 --> 01:41:32,519
Jolla, ești ungur...
Spune-i ce înseamnă asta.

824
01:41:33,814 --> 01:41:38,270
Abia atunci va merge în Ungaria
imperiul.

825
01:41:38,772 --> 01:41:41,557
Trebuie să acționați imediat.

826
01:41:44,314 --> 01:41:48,557
Iar dacă Împăratul trimite
trupe în Ungaria?

827
01:41:49,064 --> 01:41:51,185
Războiul civil...

828
01:41:51,606 --> 01:41:55,019
Dar dacă ești rege
sau regent...

829
01:41:56,648 --> 01:41:58,852
Cine sunt ei?

830
01:41:59,481 --> 01:42:02,100
Sunt prieteni.
Prietenii cui?

831
01:42:02,481 --> 01:42:04,472
Ai noştri.

832
01:42:05,315 --> 01:42:09,059
Să le prezentăm,
ei dau mâna.

833
01:42:09,481 --> 01:42:11,804
Să spun că ești aici.

834
01:42:12,273 --> 01:42:14,808
Cum te numești?

835
01:42:17,898 --> 01:42:20,849
O să ni se alăture într-o zi.

836
01:42:21,815 --> 01:42:25,394
Sper doar că nu
e prea târziu.

837
01:42:46,815 --> 01:42:50,939
Am ucis cei mai mulți mistreți mari
care a apărut în aceste părţi!

838
01:42:51,315 --> 01:42:53,140
Bravo, Edward.

839
01:42:53,607 --> 01:42:55,681
Mă duc să-l văd pe tatăl meu.

840
01:42:56,066 --> 01:42:58,898
Mary ma asteapta
în Senmpoum.

841
01:42:59,316 --> 01:43:02,646
Dar priveliștea este dans
Prinț de Wales.

842
01:43:03,191 --> 01:43:06,307
Invită și Vetsera.

843
01:43:09,482 --> 01:43:13,144
S-a plâns că nu va fi
admis în curte.

844
01:43:13,608 --> 01:43:16,393
Dar seara asta va fi acolo.

845
01:43:21,025 --> 01:43:24,936
Este o privire nebună,
ca toţi Habsburgii.

846
01:43:26,234 --> 01:43:28,390
ce faci?

847
01:43:31,359 --> 01:43:34,689
Este cerbul
a adoptat.

848
01:43:35,901 --> 01:43:39,349
Atât de frumos
atât de senin...

849
01:43:39,817 --> 01:43:42,732
Amintește-ți ce ți-am spus
zapada?

850
01:43:43,276 --> 01:43:46,227
Somn profund...
Ține minte.

851
01:43:47,443 --> 01:43:50,524
În timp ce ploaia rea ​​dansează.

852
01:43:52,901 --> 01:43:55,520
De ce?
Ce de ce?

853
01:43:56,068 --> 01:43:59,231
De ce a oftat atât de adânc?

854
01:43:59,901 --> 01:44:02,603
Este gândul la Viena...

855
01:44:04,276 --> 01:44:09,432
Și în ciuda prezenței mamei mele... du-te înapoi la Curte.

856
01:44:11,318 --> 01:44:14,897
Am făcut * eu nefericit?

857
01:44:15,901 --> 01:44:18,106
Opusul.

858
01:44:18,818 --> 01:44:22,397
Nu am fost niciodată
atât de fericit.

859
01:44:23,027 --> 01:44:26,771
Dacă aș fi Dumnezeu, primul
aș fi binecuvântat...

860
01:44:27,527 --> 01:44:30,276
oameni N'agapoun.

861
01:44:30,652 --> 01:44:32,773
Și al doilea?

862
01:44:33,193 --> 01:44:36,026
Pentru a răspunde dragostea.

863
01:44:49,069 --> 01:44:51,474
Mai vrei și un ceai?

864
01:44:53,319 --> 01:44:57,478
Fursecurile au fost delicioase,
ci doar să dăuneze siluetei.

865
01:44:57,902 --> 01:45:00,521
Nu vrei altceva?

866
01:45:01,277 --> 01:45:05,318
Doar spune-mi. Cât timp
esti langa arhiduce?

867
01:45:05,819 --> 01:45:08,936
De când avea doisprezece ani.
Esti norocos.

868
01:45:09,402 --> 01:45:12,850
Cei doisprezece au fost
îngrozitor și îngrozitor.

869
01:45:13,278 --> 01:45:15,398
Și tu îl iubești.

870
01:45:15,944 --> 01:45:19,357
Dacă îmi permiteți, la fel de mult
îl iubești pe el și pe tine.

871
01:45:22,528 --> 01:45:26,189
Frumos ce ai spus.
Mulțumesc, Lotsek.

872
01:45:33,737 --> 01:45:36,901
Lotsek va fi anunțat de
Alteței Sale?

873
01:45:37,321 --> 01:45:40,023
S-a dus să-l vadă pe împărat.

874
01:45:41,112 --> 01:45:44,857
Spune-i cum a fost
sa vad cum este.

875
01:45:45,279 --> 01:45:48,277
Pune-le în apă, te rog.

876
01:45:51,904 --> 01:45:55,566
Unul care sunt aici, tu
permite-i un bilet.

877
01:46:06,238 --> 01:46:09,402
Scuza-ma... te deranjezi...

878
01:46:10,696 --> 01:46:14,027
Lotsek, trebuia să spun.

879
01:46:14,946 --> 01:46:17,186
Ne-a părăsit acum.

880
01:46:22,572 --> 01:46:27,063
Am vrut să aud de la
fiul meu. Îl vezi rar.

881
01:46:28,155 --> 01:46:30,146
Cum este?

882
01:46:30,697 --> 01:46:34,773
Puțin îngrijorat, Maiestate.
Și obosit.

883
01:46:35,238 --> 01:46:37,478
Bietul Rudolph!

884
01:46:38,030 --> 01:46:41,277
Fără a rezista vieții
cerându-le să trăiască.

885
01:46:41,697 --> 01:46:44,186
Mă întreb dacă standul
nimeni.

886
01:46:45,905 --> 01:46:49,401
Pentru prima dată că
ne vedem. ies rar.

887
01:46:50,114 --> 01:46:53,444
Dar știu că fiul lui
te iubesc.

888
01:46:54,322 --> 01:46:56,692
Stai jos, te rog.

889
01:46:59,989 --> 01:47:03,568
Fii mult mai frumos
decât mi s-a spus.

890
01:47:04,239 --> 01:47:06,858
Atât de nou...
cati ani ai?

891
01:47:07,656 --> 01:47:09,942
Am douăzeci de ani.

892
01:47:12,198 --> 01:47:17,483
La douăzeci de ani eram deja nefericit...
Dar eram tânăr, nu am murit...

893
01:47:18,656 --> 01:47:22,235
Viena nu este pentru tineri.
Pleacă.

894
01:47:22,656 --> 01:47:25,938
Prefer mediul rural.
Şi eu.

895
01:47:26,573 --> 01:47:30,613
Și Rudolf.
Ca tatăl lui.

896
01:47:31,490 --> 01:47:33,943
Cine suntem...

897
01:47:34,448 --> 01:47:38,572
Dar trebuie să fim noi înșine
că alții vor să fie.

898
01:47:39,031 --> 01:47:42,362
Copiii obișnuiți se joacă
regi....

899
01:47:42,990 --> 01:47:48,441
Noi, ciobanii, și poate
interpreți ai circului.

900
01:47:55,366 --> 01:48:00,189
Ascultă... Dacă aștepți
destul, și tu th'akousete...

901
01:48:01,908 --> 01:48:05,274
O usa care se inchide,
cade o lingura.

902
01:48:09,241 --> 01:48:13,650
Când liniștea absolută...
și când singurătatea absolută...

903
01:48:14,658 --> 01:48:19,280
Totuși, totul este
nimeni singur.

904
01:48:24,908 --> 01:48:28,772
Știi ce am spus
ziua nuntii?

905
01:48:29,325 --> 01:48:31,860
''Mamă, fă a
rugăciune pentru mine.''

906
01:48:36,909 --> 01:48:41,198
''I-a cerut lui Dumnezeu
nu te îndrăgostești niciodată.''

907
01:48:43,575 --> 01:48:46,692
Lasă-mă să-ți dau un sărut,
fiul.

908
01:48:48,367 --> 01:48:51,614
Ești foarte aproape de inima mea.

909
01:50:22,495 --> 01:50:26,951
Baroneasa Vetsera este nervoasă.
Prima dată vine în curte.

910
01:50:27,870 --> 01:50:29,861
Știi de ce?

911
01:50:30,328 --> 01:50:33,528
Mamele mereu să învețe
ultimul.

912
01:51:02,162 --> 01:51:05,279
Ține-l secret până la sosirea ta.

913
01:51:05,746 --> 01:51:09,989
Foarte ezitând să vină.
Nu ca tu să observi.

914
01:51:11,246 --> 01:51:13,781
Știu, se spune că am îmbătrânit.

915
01:51:14,246 --> 01:51:15,952
Prostii.

916
01:51:16,496 --> 01:51:20,952
Toți vor spune că au văzut în seara asta
cea mai frumoasă împărăteasă.

917
01:51:21,454 --> 01:51:23,860
Nu ne-a mai rămas mult.

918
01:51:24,704 --> 01:51:28,864
Să ne distragem atenția
ei, hai să începem să dansăm.

919
01:51:29,371 --> 01:51:32,073
Îngropat... muzică, te rog.

920
01:51:32,538 --> 01:51:34,659
Daca deschizi dansezi...

921
01:51:35,080 --> 01:51:38,410
Aș dori al doilea dans
seara cu mama.

922
01:51:38,830 --> 01:51:41,200
Trebuie să discutăm.

923
01:51:41,621 --> 01:51:44,821
Sigur că poți obține
poziția de împărat.

924
01:51:45,288 --> 01:51:48,618
Cum pot dansatorii
Ori de câte ori înlocuiți.

925
01:51:51,872 --> 01:51:54,988
draga mea...
Chiar vreau să discut.

926
01:51:55,455 --> 01:51:59,034
Alte chestiuni care
nu este discutat public.

927
01:52:02,247 --> 01:52:07,034
întreb eu
fiica ta Maria...

928
01:52:07,830 --> 01:52:11,243
Să-mi fac prețul
dans n'anoixoume?

929
01:52:12,164 --> 01:52:14,569
Am permisiunea ta?

930
01:52:15,580 --> 01:52:18,911
Dacă Alteța Voastră insistă să...

931
01:52:41,374 --> 01:52:44,621
Maiestatea Voastră, nu...
Fii calm.

932
01:52:45,124 --> 01:52:49,118
Amintește-ți că ești
arhiducesa Austriei.

933
01:52:56,666 --> 01:52:58,952
Cât timp încă?

934
01:52:59,416 --> 01:53:01,655
Mary, uită-te la mine.

935
01:53:02,124 --> 01:53:06,035
Să zâmbesc. vreau
vedem noi.

936
01:53:12,624 --> 01:53:14,745
Asta este.

937
01:53:15,166 --> 01:53:17,287
Acum spune ceva.

938
01:53:17,833 --> 01:53:21,957
Bună seara, Înălțimea Voastră.
Bună seara, dragă.

939
01:53:23,958 --> 01:53:27,288
Pleacă cu,
te implor.

940
01:53:44,375 --> 01:53:49,495
Nu vei rezista mult, tu
cuvântul meu. Nu o vei permite.

941
01:54:12,250 --> 01:54:16,114
Lasă-mă să-ți spun
Baroneasa Maria Vetsera...

942
01:54:16,542 --> 01:54:20,406
Pentru soarta căreia
manifestat un mare interes.

943
01:54:25,917 --> 01:54:28,868
Ești foarte frumoasă, baroneasă.

944
01:54:29,917 --> 01:54:34,290
Și NIOTI vă îndreptățește
ai nevoie pentru a AP'TI viata.

945
01:54:34,709 --> 01:54:37,707
Sire... bunătatea ta.

946
01:54:39,501 --> 01:54:42,285
Ne-am întâlnit cu baronii.

947
01:54:42,834 --> 01:54:47,208
Și cred că este
simpatia reciprocă.

948
01:54:47,710 --> 01:54:51,455
Mare amabilitatea ta.
Th'aposyrtho acum.

949
01:54:52,211 --> 01:54:57,247
Poate ai venit să mă vezi înainte
du-te... dar nu prea târziu.

950
01:55:16,544 --> 01:55:21,367
Sunt mândru de tine, Maria.
Foarte mândru.

951
01:55:23,211 --> 01:55:27,703
Sper copiii noștri
este mândru de tine.

952
01:56:39,213 --> 01:56:42,413
Fii m'afiseis
să vină în Anglia.

953
01:56:42,879 --> 01:56:45,119
Mă bucur să ne vizitez.

954
01:56:45,504 --> 01:56:49,000
Nu pentru vizita oficiala
Rămân acolo pentru totdeauna.

955
01:56:50,796 --> 01:56:55,868
Pentru tine, Anglia este o țară
iar mai târziu o bătrână...

956
01:56:56,338 --> 01:57:00,581
De parcă nu-ți place
Regina din punct de vedere politic...

957
01:57:01,796 --> 01:57:05,293
Dar vei deveni rege cândva...
Chiar și atunci.

958
01:57:05,839 --> 01:57:09,785
Anglia nu va fi casa mea
cablu unde vreau eu.

959
01:57:10,714 --> 01:57:13,878
Unde pot merge?
Ce să fac?

960
01:57:16,673 --> 01:57:20,204
Vei face asta voi face eu
EGO și mâine seară.

961
01:57:21,381 --> 01:57:24,628
Ne întoarcem la soția mea.

962
01:57:28,631 --> 01:57:32,163
A arătat-o ​​în întreaga lume.
Și asta a fost o nebunie!

963
01:57:32,631 --> 01:57:35,914
Am făcut-o intenționat,
pentru ca toată lumea să învețe.

964
01:57:36,298 --> 01:57:39,794
Să nu încerci
să se mai ascundă.

965
01:57:40,173 --> 01:57:43,373
Acum tatăl tău
este foarte peismosei.

966
01:57:43,798 --> 01:57:48,255
Totuși, fata este
cu adevărat minunat.

967
01:57:48,757 --> 01:57:50,961
Calculează acolo.

968
01:57:51,423 --> 01:57:55,631
Că tatăl va vedea cum
separat este Maria!

969
01:57:56,173 --> 01:57:58,709
S-ar putea sa gasesc o solutie.

970
01:57:59,132 --> 01:58:02,960
Fii cazat ca tată
Srat-ul? Mi-e dor.

971
01:58:03,382 --> 01:58:07,328
Vreau căsătorie și copii.
Nu o dragoste secretă.

972
01:58:11,174 --> 01:58:14,670
Am adus Srat-ul
viața tatălui tău.

973
01:58:15,090 --> 01:58:18,254
Au fost acte de compasiune
si smerenie...

974
01:58:18,632 --> 01:58:23,870
Din moment ce nu am vrut să stau înăuntru
Viena, și în patul lui.

975
01:58:24,382 --> 01:58:29,040
Nu aveam dreptul să închiriez
nefiresc într-o viață solitară.

976
01:58:30,466 --> 01:58:35,123
Știu cum vrei să te căsătorești,
chiar și morganatiko...

977
01:58:35,507 --> 01:58:37,877
Și vom avea!

978
01:58:38,466 --> 01:58:40,954
Mă vei priva
dreptul de a...

979
01:58:42,133 --> 01:58:45,913
Să devii copil, unde vorbești așa.

980
01:58:47,424 --> 01:58:51,749
Crede-mă, mamă.
M'exothoun margini.

981
01:58:52,966 --> 01:58:56,663
Spui că tatăl tău
nu stie ce fac?

982
01:58:57,550 --> 01:59:00,382
Ce face rău lui însuși;

983
01:59:01,425 --> 01:59:05,714
Aroganța și încăpățânarea,
voi doi arătați.

984
01:59:06,258 --> 01:59:10,169
Dacă crezi că numai acelea
vina, te inseli.

985
01:59:10,675 --> 01:59:14,882
Și închide fereastra
înainte de a muri de pneumonie.

986
01:59:19,008 --> 01:59:22,541
Ce ai spune
Nu voi spune altuia.

987
01:59:22,968 --> 01:59:27,506
Există o speranță, Ungaria.
Ei vor ca rege la Fericire...

988
01:59:30,843 --> 01:59:33,296
Ascultă...

989
01:59:34,343 --> 01:59:37,543
Trimite fata in strainatate.

990
01:59:37,968 --> 01:59:42,958
S-a închis în mănăstire
de unde nu va veni niciodată.

991
01:59:43,510 --> 01:59:48,500
Cu nebunia lor care curge în asta
in familie totul este posibil!

992
01:59:49,260 --> 01:59:53,254
vad...
trebuie sa plec acum...

993
01:59:53,968 --> 01:59:56,836
Mulțumesc pentru efort.

994
02:00:00,135 --> 02:00:03,880
Spune-i micuțului pe care îl iubesc...

995
02:00:04,427 --> 02:00:07,094
Pentru că și ea s'agapaei.

996
02:00:07,469 --> 02:00:11,711
Ține minte, când ți-am spus
Nu am vrut să mă îndrăgostesc.

997
02:00:13,010 --> 02:00:17,798
Acum m-am indragostit...
Si eu sunt omule norocos...

998
02:00:18,261 --> 02:00:22,586
Suntem norocoși omule,
dar esti bun.

999
02:00:29,511 --> 02:00:33,587
Noapte bună, mamă.
La revedere, fiule.

1000
02:00:53,178 --> 02:00:55,501
Alteța Voastră.

1001
02:01:12,053 --> 02:01:16,129
Îmi pare rău că vin aici,
dar trebuie să plec în seara asta.

1002
02:01:16,803 --> 02:01:20,963
Ia n'anavalete
revolta la Budapesta...

1003
02:01:21,470 --> 02:01:23,875
Timp de o săptămână, până când
vino acolo.

1004
02:01:24,303 --> 02:01:27,255
Acceptați tronul Ungariei?

1005
02:01:28,137 --> 02:01:34,086
Să rămână în imperiu.
Justifică trădarea astfel.

1006
02:01:35,304 --> 02:01:39,299
Charles insistă SEMNA
această Declarație.

1007
02:01:41,138 --> 02:01:45,084
Și ca dovadă, pentru mine
da inelul.

1008
02:01:48,722 --> 02:01:53,213
Semnat în trusa de creion?
Să-l văd doar pe Charles.

1009
02:01:53,680 --> 02:01:58,421
Nu mai ai încredere în podea
eu... Și s-au plâns...

1010
02:01:59,013 --> 02:02:03,303
Scat. Vreau să fiu acolo
să conducă insurgenţa.

1011
02:02:03,805 --> 02:02:07,965
Decizia pe care ai luat-o?
Problema este foarte serioasă.

1012
02:02:09,347 --> 02:02:13,341
Brusc, totul
fost foarte serios.

1013
02:02:14,847 --> 02:02:18,011
Bon călătorie la Jolla
si tu.

1014
02:02:24,472 --> 02:02:26,842
La Budapesta.

1015
02:02:31,847 --> 02:02:35,213
Voi fi fericit să mă regăsesc
în Magerlingk.

1016
02:02:36,181 --> 02:02:38,800
A fost o noapte îngrozitoare.

1017
02:02:45,098 --> 02:02:48,926
Am făcut totul pentru mine?
Da şi tu?

1018
02:02:50,973 --> 02:02:53,675
De îndată ce am făcut-o.

1019
02:04:09,850 --> 02:04:12,683
Încerci să ne omori?

1020
02:04:13,225 --> 02:04:15,714
Pleacă de acolo!

1021
02:04:26,726 --> 02:04:29,049
Gratuit?

1022
02:04:30,601 --> 02:04:33,931
Suntem liberi să mergem?
Da, deocamdată.

1023
02:04:40,809 --> 02:04:43,476
Apropo ...

1024
02:04:44,768 --> 02:04:48,808
Dă acest inel
el.

1025
02:04:54,435 --> 02:04:57,681
Deci stânga pe care ai îngropat-o?
De ce nu?

1026
02:04:58,101 --> 02:05:01,681
Răscoala de la Budapesta
peste.

1027
02:05:03,060 --> 02:05:08,180
Atunci știm că asta
Nu am lăsat nimic altceva de făcut.

1028
02:05:10,560 --> 02:05:12,716
Ce s-a întâmplat?

1029
02:05:13,268 --> 02:05:15,508
Cei îngropați au trimis șase batalioane...

1030
02:05:15,893 --> 02:05:19,425
Cu arme grele şi
ofiţeri nemaghiari.

1031
02:05:19,852 --> 02:05:23,632
Nu a fost doar eșec,
a fost măcel.

1032
02:05:24,685 --> 02:05:27,885
prințul Johann;
Nimic din nou.

1033
02:05:34,810 --> 02:05:38,141
Charles;
Sinucidere.

1034
02:05:43,561 --> 02:05:47,305
Mi-au îngropat întoarcerile
inelul, nu documentele.

1035
02:05:48,269 --> 02:05:50,473
Custodia.

1036
02:05:51,602 --> 02:05:54,968
Este semnătura validă
un creion?

1037
02:05:55,977 --> 02:05:58,975
Păcat, nu vei ști niciodată.

1038
02:06:00,728 --> 02:06:03,928
Ce s-a spus atunci, Charles?

1039
02:06:05,728 --> 02:06:10,136
„Într-o zi, poate ni se alătură.”

1040
02:06:32,854 --> 02:06:36,220
Acum aștept să revin.

1041
02:06:37,146 --> 02:06:42,099
Este mult timp...
Imposibil de asteptat...

1042
02:06:42,979 --> 02:06:46,724
Chiar mai bine,
va merge cu tine.

1043
02:06:49,729 --> 02:06:53,770
Și dacă acest lucru este imposibil;
Cât de imposibil?

1044
02:06:54,313 --> 02:06:57,477
Te va urma oriunde.

1045
02:07:00,896 --> 02:07:04,227
Acesta va permite...
pot...

1046
02:07:04,646 --> 02:07:06,886
Altul, Brantfis.

1047
02:07:07,271 --> 02:07:12,308
Lotsek, sună NHS și cupă...
vreau sa beau cu mine...

1048
02:07:21,813 --> 02:07:27,763
După ce mi-a cerut să beau împreună
îmi dai permisiunea...

1049
02:07:28,439 --> 02:07:33,309
Vorbești ca un bărbat cu
soţ mai degrabă decât ca slujitori.

1050
02:07:34,772 --> 02:07:39,974
Mulți ani de aproape, tu niciodată
și ai văzut atât de fericit.

1051
02:07:42,314 --> 02:07:46,936
Cu permisiunea dumneavoastră, Înălțimea Voastră,
fac toast pentru...

1052
02:08:04,689 --> 02:08:09,679
Mulți ani de închidere Lotsek-ul meu,
prima dată când se sparge ceva.

1053
02:08:10,231 --> 02:08:16,145
Luni. Arunc un brici
o dată și sparge oglinda.

1054
02:08:27,273 --> 02:08:32,512
Ceva de încercat al meu
spune, dar nu toate.

1055
02:08:33,858 --> 02:08:36,855
* O voi spune pentru tine.

1056
02:08:38,774 --> 02:08:44,012
Dacă este lăsat și nu
nu se intoarce niciodata...

1057
02:08:45,191 --> 02:08:49,895
Te gândești la ce mă apogină?
S-ar întoarce pe lume...

1058
02:08:51,525 --> 02:08:57,639
Lumea necunoscută și singuratică...
Din moment ce vei fi acolo.

1059
02:09:00,650 --> 02:09:05,770
pot fi.
M'afinoun nu locuiesc cu tine.

1060
02:09:06,566 --> 02:09:09,730
Și nu vreau să ZISO
fara tine.

1061
02:09:10,192 --> 02:09:14,814
Am înțeles, dragă.
Vrem să vă spunem.

1062
02:09:15,442 --> 02:09:20,431
N-ai ști când?
S'AGAPO si suma.

1063
02:09:58,942 --> 02:10:01,609
Noapte bună, prieteni.

1064
02:10:02,359 --> 02:10:06,567
Și Dumnezeu să fie paznicul tău
până la xanaidothoume.

1065
02:10:19,318 --> 02:10:23,264
Numai întunericul de care mă tem
Nimic altceva.

1066
02:11:10,320 --> 02:11:12,939
Ce mai faci?

1067
02:11:15,737 --> 02:11:18,651
Făcut.

1068
02:11:22,153 --> 02:11:27,391
Este AP'TI cald.
Mi s-au închis ochii.

1069
02:11:30,320 --> 02:11:34,729
Dormi acum.
Vrei să dormi încă.

1070
02:11:35,445 --> 02:11:38,016
Dar pot...

1071
02:11:41,362 --> 02:11:44,479
Dacă regret, nu
inca timp.

1072
02:11:45,071 --> 02:11:48,768
Fără tine, nu mi-aș dori
a trăi.

1073
02:11:50,821 --> 02:11:54,767
În primul rând
am sa intreb.

1074
02:11:58,654 --> 02:12:03,809
Vrei să știi când se va întâmpla asta.
Mi-e teamă.

1075
02:12:05,113 --> 02:12:08,443
Nu mult...dar mi-e teama...

1076
02:12:10,154 --> 02:12:13,485
si eu.
Ar trebui.

1077
02:12:14,154 --> 02:12:18,611
Sunt langa tine.
Voi fi mereu lângă tine.

1078
02:12:19,196 --> 02:12:24,316
Vrei să s'afiso
tot singur în întuneric.

1079
02:12:35,613 --> 02:12:41,148
Am fost cel mai nefericit om,
și a devenit cel mai norocos.

1080
02:12:41,947 --> 02:12:45,987
Suntem amândoi norocoși
abia real.

1081
02:12:46,613 --> 02:12:51,436
Nu pot spune,
S'AGAPO''va pentru totdeauna''...

1082
02:12:52,114 --> 02:12:55,645
Și știm că este adevărat.

1083
02:13:07,198 --> 02:13:09,769
Tot.

1084
02:13:11,032 --> 02:13:16,068
Ia-ți doar iubire.
Ai fost prima mea dragoste.

1085
02:13:17,740 --> 02:13:23,737
Aș vrea să te văd
pentru ultima data...

1086
02:13:25,782 --> 02:13:28,614
Îți amintești ce ți-am spus?

1087
02:13:29,449 --> 02:13:34,864
Uneori, acest prevestire
următorul te va revedea.

1088
02:13:39,907 --> 02:13:43,818
Da, știu că te voi revedea.

1089
02:13:47,157 --> 02:13:49,990
Ca și mâine alții.

1090
02:13:55,741 --> 02:13:58,941
am vrut doar sa dorm...

1091
02:14:02,074 --> 02:14:05,072
Noapte bună, dragă.

1092
02:14:13,449 --> 02:14:18,237
Maria Vetsera...
Întotdeauna S'AGAPO...

1093
02:16:21,578 --> 02:16:25,785
Scuzați-mă, Înălțimea Voastră.
Mi s-a părut că aud împușcături.

1094
02:16:26,370 --> 02:16:31,655
Foarte probabil. Am tras
cineva Ranger.

1095
02:16:32,745 --> 02:16:35,577
Ai dreptate, imi cer scuze.

1096
02:17:33,657 --> 02:17:36,611
''La revedere, draga mea soră''.

1097
02:17:36,612 --> 02:17:39,564
În'' așa am crezut
ultimul minut.''

1098
02:18:45,079 --> 02:18:52,963
SFÂRȘIT

1099
02:18:53,071 --> 02:18:56,310
Cel mai bine vizionat folosind Open Subtitles MKV Player